¿Es posible que un ciudadano indio viaje de México a la India (Hyderabad o Bangalore) sin necesitar un visado de tránsito?

Sí. Porque Los ciudadanos indios no necesitan un visado de tránsito aeroportuario para transitar por los Países Bajos una posibilidad es transitar por Ámsterdam (AMS). Y efectivamente buscando México a Hyderabad en ITA cede un itinerario México-Amsterdam-Mumbai-Hyderbad con KLM (con el segundo y tercer tramo operados por Jet Airways).