La semana que viene visitaré Derry/Londonderry por primera vez. ¿Cómo debería llamar a la ciudad en lugar de referirme a ella como Derry-Londonderry cada vez?
Tengo un conocimiento histórico limitado de por qué la ciudad se conoce con dos nombres, pero estoy al tanto de algunos sucesos pasados en la zona de Irlanda del Norte/Irlanda Pública que involucran a los británicos (unionistas) y a los irlandeses (nacionalistas).
Tengo entendido que los protestantes suelen llamarla Londonderry y los católicos Derry. Pero no quiero ofender a los visitantes. ¿Cómo debería llamarla?
4 votos
Donde parezca natural, probablemente trataría de evitar decir el nombre de la ciudad. Llámala simplemente "la ciudad" ;). Esto puede ser más difícil cuando no estás en ella.
2 votos
Eres un turista, llámalo como quieras.
6 votos
A los que votan por cerrar esto como "basado principalmente en la opinión"... ¿en qué se diferencia esta cuestión de ¿Es ofensivo utilizar "Saigón" en lugar de "Ciudad de Ho Chi Minh"? ?
0 votos
@pnuts ¿Estás diciendo que si la respuesta resultara ser "no importa", la misma pregunta estaría bien? ¿O que una pregunta sobre esencialmente lo mismo sería aceptable si preguntara si una de las opciones es ofensiva pero no de la forma en que está formulada actualmente? Sé que la gente aquí tiende a rechazar frases como "mejor" o "¿debería?", pero si el contenido real de la pregunta está dentro del tema y puede responderse de forma exhaustiva e inequívoca, no veo cómo se aplica la objeción "basada en la opinión".