Preguntas relacionadas:
Como hablante nativo de inglés, ¿qué otros dos idiomas me darían más utilidad para viajar por todo el mundo? (El ruso se menciona en una frase en la respuesta aceptada),
¿Qué idioma utilizar en Georgia (el país)? ¿Se habla mucho el inglés? ,
Qué se habla más en los países bálticos: ¿Ruso, ucraniano o inglés? y
¿Qué idiomas repasar para viajar a Ucrania?
Estoy pensando en visitar Ucrania y estoy decidiendo si aprender ruso o aprender ucraniano. Ya estoy familiarizado con el alfabeto cirílico, aunque reconozco que su pronunciación será un poco diferente para el ruso o el ucraniano en comparación con el mongol. Un factor que estoy evaluando es si el ruso será útil en otros países además de Ucrania.
Entre los países que son razonablemente "turísticos", es decir, lugares en los que los lugareños no levantarán una ceja ante un australiano que visita su país por turismo, y suponiendo que me mantenga en los "caminos trillados" dentro de esos países, ¿dónde es útil saber ruso para los turistas que ya saben hablar inglés?
Wikivoyage's Libro de frases para el ruso describe dónde se habla el ruso, pero no resume dónde es útil para los que hablan inglés, y el página promocional porque el libro de frases en ruso de Lonely Planet sólo menciona a Rusia.
4 votos
Visité Kiev en 2010 y traté de aprender algunas frases en ucraniano en retrospectiva tuvo tanto sentido como si un visitante de Cardiff tratara de aprender algunas frases en galés (ninguna en absoluto). Todo el mundo hablaba ruso.
2 votos
Como checo nativo, no te recomiendo que hables en ruso en los países bálticos y en Ucrania. Países bálticos, polacos y ucranianos odian de verdad Rusos. Aprenda las costumbres locales. Probablemente obtendrías mejores servicios si hablaras inglés.
0 votos
Por supuesto, todo el mundo habla ruso, pero es posible que les gustes mucho si conoces su idioma local. En el oeste de Ucrania la lengua materna es mayoritariamente el ucraniano (o el ruso), así que si haces montañismo en los Cárpatos habrá muchos más ucranianos que galeses en Cardiff.
0 votos
@VladimirF: Para un turista que pretenda visitar varios países del antiguo bloque del Este, el enfoque óptimo podría ser centrarse principalmente en aprender ruso, pero también memorizar algunos saludos básicos y demás en el idioma local de cada país. El mismo enfoque funciona con el inglés en muchos países en los que se habla razonablemente como segunda lengua: aprender unas cuantas frases del idioma local, suficientes para intercambiar saludos y comunicar que eres un turista, y recurrir al inglés/ruso/cualquiera que sea la segunda lengua que compartas con los lugareños para cualquier cosa más compleja.
3 votos
@IlmariKaronen Sólo la antigua Unión Soviética, no todo el bloque del Este. La verdad es que no recomiendo el ruso en Polonia e incluso en mi Chequia natal no tendrás mucho éxito. Es cierto que la gente mayor tuvo que aprenderlo en la escuela, pero en su mayoría lo han olvidado y a muchos no les gusta. En Hungría ocurrirá algo parecido.