Puede un visitante con un B-1/B-2 visa renovar su pasaporte, mientras que en los estados unidos?

Sí, usted puede hacer esto, y no, no hay necesidad de decirle a nadie lo que has hecho.

Visado a los estados unidos sólo es relevante como un documento de ingreso - una vez que están en los estados unidos ya no es relevante, y es que tu I94 (ya sea físico, o como generalmente lo son ahora, la entrada correspondiente en un equipo) que dicta su estatus en los estados unidos.

Cuando renueve su pasaporte, su Visa para estados unidos (en el antiguo pasaporte), y su I94 permanecer vigente hasta sus correspondientes fechas de vencimiento.

Hay un problema potencial, que es la que usted ha mencionado - tu I94 de salida de registro (en el nuevo pasaporte) puede no ser correctamente atado a su entrada de registro (en el antiguo pasaporte). En teoría, esto nunca llegaría a ser un problema ya que automáticamente el enlace de los dos pasaportes basado en sus datos personales, y lo que es más importante, basado en sus huellas digitales - sin embargo, si por alguna razón esto no sucede automáticamente sería un ejercicio trivial señalar lo que había ocurrido y ellos tienen coincidir la entrada y salida de los registros juntos.

Personalmente he renovado mi pasaporte Australiano dos veces, mientras que en los EE.UU. con una visa, y nunca he tenido ningún problema de hacerlo, o cuando, posteriormente, al salir/entrar a los EE.UU. en futuras visitas. La única diferencia que noté fue en la primera entrada con el nuevo pasaporte tomaron las huellas dactilares de los 10 dedos, en lugar de los 4 que normalmente cuando estoy entrar en el país. Según el oficial de inmigración que hizo esta última vez que he entrado con un pasaporte nuevo, esto fue lo que podría confirmar el vínculo entre el antiguo y el nuevo pasaporte.