Lo primero que compruebo al comparar guías de viaje es cuándo se actualizó por última vez una edición. Leo por encima el contenido de las ciudades o pueblos que voy a visitar para ver si encuentro algo especialmente importante que sólo tenga un libro más reciente. Me preocupa sobre todo la información sobre el transporte en lo que respecta a la actualización: lo peor que quieres es hacer tu itinerario basándote en datos antiguos y luego descubrir que ahora es imposible.
De forma un tanto contradictoria con el punto anterior, si no encuentro nada especialmente diferente en la sección de transporte, compro ediciones antiguas de guías. Puedes conseguirlas mucho más baratas en Amazon o en librerías de segunda mano y, en la mayoría de los casos -aparte de los posibles cambios en los números de teléfono y en los listados de precios-, la mayor parte de la información es válida de todos modos y me ahorro un dineral en la compra de las guías. Lo que suelo necesitar es una buena información de fondo sobre los lugares que hay que ver (que siempre es la misma), mapas de las localidades (que casi siempre son los mismos, a no ser que se cambie el nombre de las carreteras, lo que en algunos países como la India es un gran dolor de cabeza), e incluso los mejores cafés/restaurantes/albergues suelen ser los que existen desde hace años. No hay que descartar que las ediciones antiguas de las guías sean inútiles.
La mayoría de las veces, no compro guías. Confío en Wikitravel. Lo que hago en cambio es comprar mapas adecuados en las ciudades / pueblos que visito. Estos mapas son mucho más detallados que los de las guías y, como me gusta explorar un lugar sobre todo a pie, esta mayor resolución de los mapas me ayuda a localizar mejor los lugares de interés y a planificar el día. Los mapas cuestan una fracción del precio de las guías, y en las ciudades más pequeñas probablemente ni siquiera sea necesario pagar por uno: los mapas gratuitos que entrega la oficina de turismo local deberían ser suficientes.