United Airlines: ¿podrían cancelar mi reserva para el vuelo de vuelta?

El procedimiento normal es que se cancelen todos los tramos después del que no se vuela, sin compensación. Las condiciones para Estados Unidos son:

C. Falta de ocupación de espacio - Si un pasajero no ocupa el espacio reservado para él en un vuelo de UA y ésta no recibe la notificación de recibir la notificación de la cancelación de la reserva antes de la salida, o si cualquier transportista cancela la reserva de cualquier Pasajero, UA podrá cancelar todas las reservas (confirmadas o no) de dicho pasajero en los vuelos de UA o de cualquier compañía aérea para continuar o regresar siempre y cuando UA o un agente autorizado de UA haya reservado originalmente dicho espacio.

Así que si avisa a United a tiempo parece que puede tener suerte y poder conservar su reserva de vuelta. Sin embargo, si tu vuelo de vuelta también pasa por Toronto, seguirás teniendo el problema del visado de tránsito.