Espero alquilar un coche en junio para conducir desde París a varias excursiones de un día con mi familia - Pensé que sería la opción más barata y conveniente para cuatro personas para ir y volver de lugares como la playa de Normandía (en lugar de tomar el tren cada vez). ¿Verdad?
De todos modos - ¿Francia requiere una visa, permiso o tarifa especial para que los estadounidenses alquilen y conduzcan coches allí (tengo licencia de conducir y pasaporte, obviamente)?
En Francia, los permisos de conducir emitidos por países no pertenecientes al EEE solo son válidos si están escritos en francés, o acompañados por una traducción notariada o un Permiso Internacional de Conducción.
Citando desde la página oficial de información de las autoridades francesas:
Usted puede conducir temporalmente en Francia con su permiso emitido por un país fuera del Espacio Económico Europeo (EEE), bajo ciertas condiciones. Las reglas aplicables a usted varían según su situación: estancia corta, instalación o estudios en Francia.
Si viene a Francia por un corto período (por ejemplo, para vacaciones), puede conducir con su permiso. Debe ser válido y estar escrito en francés o acompañado de su traducción o de un Permiso Internacional.
Mi traducción:
Usted puede, bajo ciertas condiciones, conducir en Francia con un permiso de conducir emitido por un país no perteneciente al EEE. ...
Si está en Francia por un corto período (por ejemplo, para vacaciones), se le permite conducir con su permiso extranjero. Debe estar escrito en francés o acompañado por una traducción o un Permiso Internacional de Conducción.
En los Estados Unidos, los Permisos Internacionales de Conducción son emitidos por AAA o AATA por una tarifa de 20 dólares estadounidenses (más gastos de envío si solicita por correo en lugar de ir a una oficina local).
No pensé que fuera necesario entrar en detalles sobre las consecuencias por violar estas regulaciones, pero como tanto Greg Hewgill como Savannah parecen indicar y creer que un PID o una traducción no son necesarios porque ellos pudieron alquilar coches en Francia solo con su licencia estadounidense o de Nueva Zelanda, aquí más información:
La compañía de alquiler tiene sin duda el derecho de negarse a entregarte un coche si solo puedes presentar un permiso extranjero, que por sí solo no es válido en Francia. Por ejemplo, la redacción en los términos y condiciones de Sixt es que al recoger el coche, el conductor debe 'presentar un permiso de conducir válido en Francia'. Ten en cuenta que los términos en ningún lugar obligan a Sixt a verificar que has presentado un permiso válido en Francia. Otras compañías de alquiler probablemente operan con condiciones similares.
Cualquier seguro (el seguro de responsabilidad civil es obligatorio en Francia) del coche de alquiler es probablemente nulo. Para seguir con Sixt, ellos claramente especifican en sus términos y condiciones, que las pólizas de seguro no se aplican si el conductor, en el momento del accidente, no tiene un permiso de conducir válido.
No pude encontrar información específica sobre las consecuencias legales de conducir con un permiso extranjero no reconocido en Francia. Las multas por infracciones graves de tráfico son inusualmente altas en Francia y conducir sin un permiso lleva, por ejemplo, a un año de prisión y una multa de 15,000€. La página a la que hice referencia anteriormente tiene una advertencia muy clara: 'Si conduces con un permiso extranjero no válido en Francia, arriesgas pena de prisión, multa y confiscación del vehículo.' A partir de esta declaración, asumiría que conducir con un permiso extranjero no reconocido conlleva la misma penalización que conducir sin licencia en absoluto.
Alquilé y conduje un coche en Francia con una licencia de conducir de Nueva Zelanda sin necesidad de traducción o DPI. Alquilé de una de las grandes compañías internacionales de alquiler (no recuerdo cuál). A pesar de lo que dice la página oficial, no parece aplicarse siempre a los turistas en la práctica.
@GregHewgill No siempre es responsabilidad de la empresa de alquiler de coches comprobar si tienes los documentos adicionales necesarios. Si no estás dispuesto a seguir las leyes locales, también puedes salirte con la tuya conduciendo borracho, ya que rara vez te detienen.
¿Tienes idea de cuál sería la multa si te atrapan con una licencia de conducir de EE. UU. no traducida (en comparación con no tener licencia de conducir en absoluto)?
Aunque Francia tiene una extensa red ferroviaria, un automóvil es probablemente la mejor manera de explorar el país en total libertad. Desde autopistas hasta carreteras departamentales y caminos rurales, Francia cuenta con una extensa red vial, y conducir es una buena opción si planea explorar el campo. Los mapas más detallados son producidos por IGN (sitio web solo en francés), y muestran incluso los senderos más pequeños. Otros, como los mapas de Michelin (sitio web en inglés), también brindan una excelente visión general de la red vial. Como regla general, se cobran peajes en las autopistas. Los cinturones de seguridad deben usarse tanto en los asientos delanteros como en los traseros de todos los automóviles. Los niños menores de 10 años no pueden viajar en el asiento delantero. Si está en motocicleta, scooter o ciclomotor, debe usar casco. Todos los automóviles también deben llevar una chaqueta de seguridad o triángulo de advertencia en todo momento.
Si está en Francia por menos de 90 días, puede conducir con su licencia de conducir de EE. UU. válida. También se recomienda en general obtener un Permiso de Conducir Internacional, que proporciona una traducción de su licencia. Estos están disponibles en la Asociación Estadounidense de Automóviles. Si está en Francia por más de 90 días, puede conducir con su licencia de EE. UU. por un año. Puede encontrar más información sobre los requisitos a través de la Embajada de Francia. Se requiere una licencia de conducir válida (permis de conduire) y pasaporte para operar un vehículo motorizado. La edad mínima para los conductores es de 18 años. Es necesario contar con un seguro. Lleve consigo su identificación, licencia, certificado de seguro y registro del vehículo (carte grise) cuando conduzca.
Fuente: Atout France, la agencia gubernamental oficial cuya misión es desarrollar el viaje y el turismo a Francia.
La información oficial a la que estás vinculando dice otra cosa. No se te permite, sin más dilación, conducir con una licencia de conducir de EE. UU. en Francia.
Debes tener una chaqueta de seguridad para cada ocupante del coche y un triángulo de advertencia. Las chaquetas de seguridad deben mantenerse a mano, es decir, dentro del coche. También necesitas llevar dos etilómetros desechables aprobados.
Acabamos de regresar de Francia hace un par de días y no tuvimos ningún problema para alquilar un coche: solo necesitamos el pasaporte, tarjeta de crédito y licencia de conducir de Estados Unidos. Alquilamos un coche con Sixt por 9 días, no estoy seguro si eso funciona para periodos más largos de tiempo.
Entonces, alégrese de no haber causado un accidente. En ese caso, el seguro obligatorio de responsabilidad civil no habría cubierto ningún daño, según los artículos 3.1 y 9.1 de los Términos y Condiciones de Sixt France.
Esto no responde a la pregunta. La pregunta trata sobre alquilar y conducir un coche. Solo respondes a la mitad de la pregunta. Sin embargo, conducir el coche es ilegal y la sanción es severa: un año de prisión y 15000€.
@JörgWMittag Mientras estoy de acuerdo con el consejo de errar por el lado de la precaución, nunca he visto que personas con una licencia válida de EE.UU. tengan problemas en Europa, y mucho menos que vayan a la cárcel o paguen una multa de 5 cifras.
ViajeroSabio es una comunidad de viajeros en la que puedes resolver tus problemas y dudas.
Puedes consultar las preguntas de otros viajeros, hacer tus propias preguntas o resolver las de los demás.
1 votos
@pnuts, ¡Gracias! ¿Puedes aclarar qué es un T&C? No estoy familiarizado con el argot.
0 votos
Una cosa a recordar al viajar de Estados Unidos a Europa y planificar conducir: las cajas de cambio manuales son estándar aquí, por lo que si solo tienes experiencia con cajas de cambio automáticas, asegúrate de que el coche alquilado lo tenga.
0 votos
No está realmente relacionado con un permiso, pero me sorprende que nadie haya mencionado explícitamente los chalecos reflectantes, los triángulos de advertencia y los alcoholímetros todavía.
1 votos
©qwerky Si alquilas un coche en Francia, estos ítems están incluidos.