El nombre que figura en mi partida de nacimiento es XXX YYY. El nombre que figura en mi primer pasaporte/visado con el que llegué a EE.UU. es YYY XXX A ZZZ (ZZZ es el apellido de mi padre, pero no aparece en mi partida de nacimiento) que cambia mi nombre y mi segundo nombre y escribe mal mi nombre transpuesto. Utilicé ese pasaporte durante toda la escuela en los Estados Unidos pero tenía mi número de seguridad social como XXX O YYY ZZZ. Durante ese tiempo mi nombre en mi I-20 era XXX O YYY ZZZ que entraba en conflicto con mi visado/pasaporte pero nunca tuve problemas en inmigración/aeropuerto cuando presenté ambos.
En mi entrevista de residencia permanente, el funcionario declaró que mi nombre debía ser XXX YYY ZZZ y expidió mi tarjeta de residente permanente con ese nombre y cuando me naturalicé recientemente, he seguido con eso. Tengo nunca tuvo ningún documento judicial/legal que documentara estas variaciones .
En el USCIS sitio web dice:
"Sabemos por experiencia que los registros de entrada de muchos extranjeros en los Estados Unidos contienen nombres supuestos o incorrectos y otros errores".
Además USCIS en oficial dirección a los empresarios dice:
Si su empleado presenta un documento de la lista de documentos aceptables Documentos en los que su nombre se escribe de forma ligeramente diferente que el nombre que escribió en la sección 1, pregunte a su empleado la razón de la diferencia ortográfica. Si parece razonablemente genuino y estar relacionado con el individuo, puede aceptar el documento .
Está claro que este tipo de discrepancias se producen más de lo que se cree. Deberías estar bien.
