¿Hay que incluir las infracciones de tráfico en la solicitud de visado de visitante del Reino Unido?

Si lees la orientación En la pregunta 6.9 se pregunta por "cualquier infracción penal (incluidas las infracciones de tráfico) en el Reino Unido o en cualquier otro país, en cualquier momento", mientras que en la pregunta 6.11 se pregunta "¿Ha sido objeto o ha recibido alguna otra sanción por parte de un tribunal o de la policía; por ejemplo, una amonestación, una baja, una multa o una condena comunitaria en el Reino Unido o en cualquier otro país?"

Parece claro que la respuesta a al menos una de ellas debe ser afirmativa, y no se excluyen las infracciones de tráfico comunes (al contrario, se incluyen específicamente). Se trata de una infracción penal o de "otra sanción" y debe indicarse en la solicitud.

No sabe si las autoridades británicas podrán averiguar este asunto, pero está claro que se toman muy en serio incluso las omisiones más triviales. No revelarlo perjudicará tu credibilidad y podría acarrear no sólo una denegación ahora, sino dificultades en futuras solicitudes, incluso una prohibición de 10 años por engaño en el caso extremo.

Como usted señala, se trata de una infracción de tráfico común y es bastante improbable que sea motivo de denegación. No revelarlo, cuando el formulario lo pide claramente, es causa de algo mucho peor. Yo lo revelaría.