¿Por qué una Suica comprada en el aeropuerto de Narita no puede ser devuelta en el aeropuerto de Haneda?

Hay varias empresas que emiten tarjetas Suica, y una Suica solo puede ser devuelta a la empresa que la emitió. En tu caso, compraste una Suica de JR East en Narita, y probablemente intentaste devolverla a Tokyo Monorail en Haneda; esas son empresas diferentes, por lo que eso no es posible. Lo mismo hubiera pasado en la situación inversa: una Suica comprada de Tokyo Monorail no puede ser devuelta a JR East.

Por esta razón, siempre recomiendo que los visitantes compren una tarjeta Pasmo en lugar de una Suica: es funcionalmente idéntica en lo que respecta a los visitantes a corto plazo, excepto que no presenta este problema (una Pasmo comprada de cualquier empresa participante puede ser devuelta a cualquier otra). En Narita (respectivamente, Haneda), se puede comprar y/o devolver una Pasmo en Keisei (resp., Keikyu), aunque no uses sus trenes.

Por cierto, si te encuentras en Haneda con una Suica emitida por JR East que realmente necesitas devolver, debes ir a una estación de JR East. La más cercana es Kamata (toma un tren Keikyu a Keikyu-Kamata, y luego camina un poco hasta Kamata), pero si tienes un pase JR válido, es posible que prefieras tomar el Tokyo Monorail a Hamamatsucho, ya que el monorail es gratuito con el pase JR.