28 votos

La autoridad emisora ​​del pasaporte sólo está escrita en caracteres cirílicos. ¿Cómo llenarlo en una solicitud de visado Schengen?

Estoy ayudando a un nacional ruso llenar una solicitud para un noruego de visado Schengen (Tipo C).

El formulario pide "la autoridad de Emisión". En el pasaporte del solicitante, esto solo se da en Cirílico, (como ФМС 25011). Creo que esto se refiere a que el Servicio Federal de Migraciones. Sin embargo, la única cosa que está escrito en el pasaporte, que es "ФМС 25011".

El formulario de solicitud de los estados:

Sólo puede utilizar latina letras, números y caracteres especiales.

¿Qué debo escribir en el formulario de solicitud para este campo?

36voto

Suncatcher Puntos 211

No veo ninguna razón por la que debas apartarte de la tabla general de transliteración de ruso.
De acuerdo con todas las normas, С es transliterado en S , por lo que será

 FMS 25011
 

También se debe preservar el espacio entre el nombre del órgano ( FMS ) y el número de la rama del órgano ( 25011 ).

ViajeroSabio.com

ViajeroSabio es una comunidad de viajeros en la que puedes resolver tus problemas y dudas.
Puedes consultar las preguntas de otros viajeros, hacer tus propias preguntas o resolver las de los demás.

Powered by:

X