¿Se puede detener a una persona si se encuentra un artículo prohibido en el equipaje de mano durante el tránsito?

1. O bien el cuchillo pasó desapercibido, o bien se consideró que la hoja era lo suficientemente corta como para pasar por las normas rusas. Pero esto es irrelevante: que yo pueda pasar legalmente una manzana por el control de seguridad en Singapur no significa que la aduana esté obligada a dejarla pasar en Australia.
2. Las consecuencias de tener artículos prohibidos dependen de la legislación local y de la discreción de los inspectores. Estar en tránsito es irrelevante.
3. Absolutamente: incluso en tránsito, usted está sujeto a la legislación kazaja. Por ejemplo, Singapur ejecuta regularmente a los contrabandistas de drogas atrapados en tránsito.
4. Posiblemente, aunque de ser así, habría esperado que lo insinuaran. El soborno también es difícil si hay múltiples agentes y cámaras de seguridad, etc., lo que ocurriría en un aeropuerto.
5. Muy poco probable. La confiscación fue llevada a cabo por la seguridad del aeropuerto, usted no fue detenido ni acusado de un delito.

Aunque ciertamente comprendo su preocupación por firmar algo que no entiende, en este caso concreto no hay de qué preocuparse.

Obviamente, el nombre completo del pasajero, el número de vuelo, los detalles y la firma de la persona que hizo [sic] el protocolo son obvios. Las partes en ruso dicen:

Vuelo número 907 en la ruta Deli
Encontrado e incautado cuchillo 1 artículo (KNIFE)

Ahora, para responder a sus preguntas...

¿Por qué no se sacó el cuchillo en el aeropuerto ruso?

Lo más probable es que la seguridad lo haya pasado por alto. Tú mismo has dicho que era un cuchillo pequeño - el personal de seguridad en Pulkovo podría haber estado cansado o por cualquier otra razón no lo vio - eso es todo.

¿Nos hicieron firmar sólo porque estábamos en tránsito y habíamos completado una parte del viaje con el cuchillo en el equipaje de mano?

Esto no tiene nada que ver con el tránsito. Tenías que firmar un papel en el que se confirmaba que un artículo había sido incautado. Si no lo firmabas, podías alegar que ese artículo había sido robado por el personal de seguridad o lo que fuera. De este modo, hay una prueba, tanto para ti como para el personal del aeropuerto, de que se te ha incautado un artículo prohibido.

¿El hecho de llevar un artículo prohibido puede dar lugar a una detención o a un arresto?

Ciertamente podría. Tenga en cuenta que mientras está en cualquier aeropuerto, usted está dentro de la jurisdicción del país donde se encuentra el aeropuerto. Ahora bien, si restringido significa ilegal en el país Entonces, absolutamente, puedes (y muy probablemente serás) arrestado, acusado de posesión de artículos ilegales - y la policía/los tribunales se encargarían a partir de ahí. Si por el contrario significa prohibido en el equipaje de mano, pero por lo demás es legal Entonces es muy improbable.

¿El policía estaba interesado en recibir un soborno intimidándonos?

Es extremadamente improbable. Lo más probable es que sólo estuviera molesto porque le hicieras perder el tiempo, ya que simplemente estaba siguiendo un protocolo estándar, ocupándose de algo probablemente aburrido (desde su punto de vista policial, tal vez) y quería terminar con esto.

Si quisieran un soborno, normalmente dirían que tienes que pagar una multa. Entonces descubrirías que el pago de la multa requiere que hagas algo incompatible con tu viaje (como obtener un formulario del banco, lo que te haría perder tu próximo vuelo). Por supuesto, te ofrecerían un formulario ya rellenado en el aeropuerto, pero tendrías que pagar en efectivo y no obtendrías ningún recibo.

Su incidente no parece un intento de soborno, los funcionarios del aeropuerto simplemente estaban molestos por tener que dedicar tiempo a estos formularios, lo que explicaría la descortesía. También se negaron a llamarte un intérprete ya que decidieron que no lo necesitabas para un simple protocolo de incautación de objetos.

Desgraciadamente, no se le informó de las secciones 38 y 40 de qué ley se le aplicaron, por lo que es difícil decir qué repercusiones puede tener el incidente en sus futuros viajes. Teniendo en cuenta que su cuchillo fue simplemente incautado y que no se le impuso ninguna multa ni presencia judicial, me atrevería a decir que no habrá ninguna.