Ciudadanos con doble nacionalidad con diferentes apellidos en el pasaporte

La aduana no tiene nada que ver con esto. Debes preocuparte por la inmigración.

En el check-in, lo que verifica la aerolínea es si tienes permiso para viajar a donde te diriges. Dado que el nombre en tu boleto no coincide con el de tu pasaporte marroquí, esto será un problema. Esto no significa que se te niegue el embarque, pero debes estar preparado para responder muchas preguntas.

Para aumentar tus posibilidades de ser permitido abordar, lleva ambos pasaportes y certificados de nacimiento para que tengas documentación de respaldo para explicar las diferencias de nombres. Lo mejor sería cambiar tus boletos para que el nombre coincida con el del pasaporte marroquí.

Tienes una explicación perfectamente razonable para que los nombres de los niños sean diferentes en cada uno de sus pasaportes: las reglas para los nombres son diferentes en cada país. Cada niño tiene dos pasaportes que identifican legítimamente a ese niño, como se puede ver en la fotografía y en el hecho (asumo) de que los otros datos como la fecha y lugar de nacimiento coinciden.

Los boletos están reservados a nombre mauritano porque su registro de I-94 de EE. UU. está vinculado al pasaporte mauritano. Esto es algo perfectamente razonable porque el gobierno de EE. UU. no realiza verificaciones directas de los viajeros que salen, en su lugar, confía en las aerolíneas para transmitir información sobre sus pasajeros.

En mi opinión, tienes dos formas básicas de abordar esto cuando hagas el check-in. Puedes presentar a los niños como mauritanos y luego mencionar su doble nacionalidad cuando se trate de visados, o puedes presentarlos como ciudadanos duales cuando llegues al mostrador. Ambas opciones deberían funcionar, pero no estoy seguro de cuál confundirá más al empleado; puede depender de la persona. Por ejemplo:

Opción 1: Cuando llegues al mostrador, presenta un pasaporte por pasajero, con los pasaportes mauritanos de los niños. Esto permite que el agente encuentre el boleto, y ayuda a asegurar que la aerolínea envíe los datos del pasaporte mauritano para que coincidan con el registro de la base de datos I-94. Cuando el agente pregunte sobre los visados para los mauritanos, o comience a hojear las páginas del pasaporte en busca de visados, informa al agente que los niños son ciudadanos duales y ofrece los pasaportes marroquíes en ese momento.

Opción 2: Cuando llegues al mostrador, entrega tu pasaporte al agente, y di que los niños son ciudadanos duales. Luego, coloca los pasaportes de los niños en el mostrador en montones de dos, un montón para cada niño, con el pasaporte mauritano arriba y el marroquí abajo. Mientras haces esto, explica que los boletos están reservados en los pasaportes mauritanos porque los visados de EE. UU. están en esos pasaportes. Debería ser innecesario explicar en este punto porqué los niños no tienen visados marroquíes.

Si fuera tú, no sacaría a relucir la diferencia en los nombres. Esté preparado para responder preguntas al respecto, pero no tiene sentido complicar el asunto prematuramente si el agente no se da cuenta o no hace preguntas.

Cuando llegues a Marruecos, presenta los pasaportes marroquíes de los niños en el control de inmigración de entrada, por supuesto. Existe, supongo, la posibilidad de que el agente intente encontrar a los niños en la lista de pasajeros, y que pueda haber un problema para encontrarlos debido a la diferencia de nombres. Si eso sucede, muestra los pasaportes mauritanos. Hasta donde sé, Marruecos permite la doble ciudadanía, por lo que esto no debería causar problemas.

Si vuelas de Marruecos a EE. UU., debes hacer el check-in de los niños con los pasaportes mauritanos, debido a los visados ​​de EE. UU. Pero cuando llegues al control de salida de la autoridad de inmigración, muestra sus pasaportes marroquíes. Nuevamente, si hay alguna pregunta sobre la diferencia de nombres o sobre la lista de pasajeros, puedes mostrar los pasaportes mauritanos.