En mis anteriores viajes a EE.UU. tuve ligeros problemas de comunicación con la gente de la costa este de EE.UU. (Nueva York, Chicago) en comparación con la costa oeste de EE.UU. (LA, SF, Las Vegas, Portland). Me parece que los estadounidenses tienen problemas para distinguir entre los acentos británico, australiano y neozelandés, y en particular la gente de la costa este tiene problemas para entender mi acento. ¿Hay alguna explicación plausible para esto?
También tengo la experiencia de que mucha gente en Estados Unidos me confunde con alguien que es de Inglaterra por alguna razón. No tengo ningún problema en elegir el acento americano, pero no estoy seguro de la confianza que me daría elegir a personas de la costa este u oeste.
Me he dado cuenta de que los amigos australianos también adoptaron un ligero acento americano cuando vivían en los Estados Unidos, y me pregunto si esto también tiene que ver con ser más fácil de entender o simplemente con adoptar el dialecto local.
Esta pregunta no debe ser tomada como una crítica o comentario sobre la gente en los EE.UU., es sólo una experiencia personal que estoy buscando alguna generalización que puede o no ser válida.