Mi mujer utiliza una máquina de compresión para tratar el linfedema, que es el resultado de su tratamiento contra el cáncer de mama hace varios años. Tiene que usar la máquina casi a diario, porque si no se le hincha el brazo, lo cual es doloroso e incómodo.
La máquina consta de dos partes: (1) una bomba contenida en una carcasa de plástico de aproximadamente 12 "x12 "x6"; (2) una prenda que se conecta a la bomba con un conjunto de mangueras.
Viajaremos a Pekín a finales de este mes y me preocupa asegurarme de que la máquina llegue con nosotros. Nuestro plan es meterlo todo en una maleta que facturaremos a la compañía aérea cuando lleguemos al aeropuerto. He creado una nota en inglés y chino que explica qué es la máquina, así como nuestra información de contacto y las direcciones de casa y del hotel, que irá en la maleta. También incluimos el manual de instrucciones del fabricante.
Además de ser necesaria para mantener a mi mujer cómoda y sin dolor, la máquina también es muy cara (varios miles de $).
También es importante señalar que la máquina no contiene batería ni fuentes de radiación.
Agradecería la opinión de cualquier persona con conocimientos o experiencia en el transporte de dispositivos médicos en el equipaje facturado. Gracias de antemano.
Actualización: 19 de enero de 2017
Así que, tras añadir notas en inglés y chino al equipaje, y hablar con varias personas de la compañía aérea, mi mujer voló con el dispositivo, contenido en una maleta, facturado. Nos alegramos de que llegara a Pekín sin problemas.
¿Se acabó la historia? No del todo. Después de todo el esfuerzo y la ansiedad que pasamos, el dispositivo funcionó una noche y luego no se encendió. Así que mi mujer acabó pasando la mayor parte del viaje sin el dispositivo. Tuvo algunas molestias leves, pero con la ayuda de masajes manuales y un manguito de compresión, la mayor parte del tiempo estuvo bien. Nos pusimos en contacto con el fabricante cuando volvimos a casa y nos cambiaron el dispositivo sin coste alguno. ¡Uf!
En fin... gracias a todos los que habéis respondido a mi pregunta. Buen viaje a todos.
6 votos
Quizá quiera ver lymphnet.org/resources/tips-for-travel-and-aircraft-flight (algo que encontré buscando en Google posibles respuestas). Buena suerte.