¿Qué es mejor para Zürich, inglés o francés?

¿Cuál debería usar para comunicarme con los lugareños?

Según el censo de diciembre de 2010, el 69,3% de la población habla suizo alemán/suizo estándar alemán diglósico como lengua materna en casa. Algunos 22,7% de los habitantes hablan alemán estándar en su entorno familiar ("en casa"). Aumentando drásticamente, según el último censo en 2000, ahora el 8,8% habla inglés. El italiano sigue detrás con el 7,1% de la población, luego el francés con el 4,5%. https://en.wikipedia.org/wiki/Z%C3%BCrich#Languages

Según lo leído, parece ser más probable comunicarse con éxito en inglés que en francés (lo cual coincide con mi experiencia).

¿Qué hay del resto de Suiza de habla alemana?

Diría que la conclusión de Zúrich es aplicable al resto, excepto en las siguientes regiones

En los cantones de Berna, Friburgo y Valais, el francés es cooficial; en el trilingüe cantón de los Grisones también lo es el italiano. https://en.wikipedia.org/wiki/Languages_of_Switzerland#German

¡Disfruta de Suiza!

Suiza es una tierra multilingüe y bastante pequeña, por lo que es una consecuencia natural que las habilidades en idiomas extranjeros sean mucho mayores que, por ejemplo, en Alemania. Partiendo del hecho de que el 'Hochdeutsch' es de facto un idioma extranjero que los niños tienen que aprender.

En general, los niños en la Suiza de habla alemana aprenden al menos 2 idiomas extranjeros, uno suizo (usualmente francés) y uno adicional (usualmente inglés). Pero en general, las habilidades en inglés son mucho más altas, incluso hasta el punto de que muchas personas suizas cambiarán al inglés si les preguntas algo en 'Hochdeutsch'.

Aquí en Suiza, cambiar entre idiomas es algo muy natural, por lo que puedes comenzar una conversación en el idioma con el que te sientas más cómodo y cambiar a otro si es necesario. No hay nada incómodo al respecto aquí.

A menudo viajo a Zúrich ya que mi prometido vive allí - mi alemán todavía es horrible pero generalmente puedes arreglártelas hablando en inglés. Zúrich forma parte de la región de habla alemana de Suiza, por lo que no te desenvolverás tan bien con el francés a menos que viajes más cerca de la frontera francesa. Sin embargo, puedes decir "merci" para agradecer a las personas, ¡ya que es común en suizo-alemán! Pero sí, la mayoría de la gente habla inglés.