Creo que es un error. Después de experimentar un poco e indagar, parece que el precio de un complemento del camino varía en función de si lo compra a la RATP o a la SNCF. (La RATP gestiona el metro, los autobuses y los tranvías, excepto la T4, y la mayor parte de la RER A y la RER B al sur de París; la SNCF gestiona todos los demás trenes de cercanías). La SNCF cobra el precio previsto, mientras que la RATP cobra más por alguna razón desconocida.
Según mi experiencia, y la suya, y otros personas 's, la SNCF cobra el precio previsto: 5,70€ por un complemento del parque para un viaje de las zonas 1-3 al aeropuerto Roissy CDG. Este es el precio de un billete desde Le Blanc-Mesnil (última estación de la zona 3) hasta CDG. Puedo confirmar que este es el precio tanto si se compra el complément desde CDG (que es una estación exclusiva de SNCF) o desde París en una máquina expendedora de billetes de SNCF.
La RATP cobra más: 7,05€ (confirmado desde varias estaciones de metro). No tengo ni idea de dónde sale este precio. He encontrado un respuesta oficial en un foro, afirmando que "la diferencia de precio entre [el] viaje de ida y el de vuelta se debe a la tasa aeroportuaria", pero no tiene sentido: la tasa aeroportuaria se aplica a ambas compañías y en ambas direcciones.
A partir de febrero de 2015, se ha corregido el error de precios de la RATP. El precio de un complemento del camino entre la zona 3 y Roissy CDG es ahora de 6 euros (lo que es coherente con las normas de precios) tanto si lo compra en la RATP como en la SNCF.