Estoy viajando a Praga y me he dado cuenta de que todas las calles tienen doble dirección, una roja y otra azul. ¿Cuál es la historia detrás de eso?
El número superior es el "número descriptivo" (checo: číslo popisné o č. p.) y es único dentro de cada parte municipal (en este caso, Nové Město, Praha 1).
Dado que los números descriptivos pueden ser bastante grandes y que generalmente se asignan en función de la antigüedad (es decir, las casas más nuevas tienen números más altos), son difíciles de utilizar para la navegación, que es donde entra el segundo número.
El número inferior es el "número de orientación" (en checo: číslo orientační o č. o.). Es único para cada calle o plaza (en este caso, la Plaza de Wenceslao) y puede utilizarse para la navegación, ya que las casas de una fila deben tener números crecientes según su posición en la calle/plaza. Además, en el caso de las calles, las casas de un lado de la calle tienen un número de orientación par, y las del otro lado, impar.
El mismo sistema se utiliza en otras ciudades de Chequia. Las placas pueden tener diferentes colores, pero su posición (el número orientativo debajo del número descriptivo) debe ser coherente.
Ver también el Numeración de las casas artículo en la Wikipedia inglesa, sección República Checa y Eslovaquia .
Nota al margen: aunque los nombres checos de estos números son claros, he encontrado diferentes traducciones al inglés. Algunos traducen číslo popisné como "número de reclutamiento" y otros traducen číslo orientační como "número de referencia". He optado por las traducciones más literales.
"Las casas en fila deben tener números crecientes según su posición en la calle/plaza. Además, en el caso de las calles, las casas de un lado de la calle tienen un número orientativo par, y el impar en el otro lado". Esto es común en otros países y es bueno tenerlo en cuenta a la hora de circular por las calles.
ViajeroSabio es una comunidad de viajeros en la que puedes resolver tus problemas y dudas.
Puedes consultar las preguntas de otros viajeros, hacer tus propias preguntas o resolver las de los demás.
4 votos
Relacionado con ¿Qué significan los números adicionales en los laterales de las casas de Roma? que es sobre Roma pero se menciona Praga en los comentarios.
3 votos
Aunque me alegro de que esto esté aquí, porque me parece interesante, si fuera yo quien se diera cuenta, habría preguntado a alguien que vive allí.
3 votos
...también deberías visitar Eslovaquia... también somos geniales... ;(
0 votos
@GregHewgill, la diferencia es que, por lo que sé, Chequia y Eslovaquia son los dos únicos países en los que se usan los dos números juntos (siempre, si es que existen los dos-los pueblos pueden no tener el segundo) en las direcciones oficiales.