En el platzkart hay dos lugares donde se puede poner el equipaje: debajo de la litera inferior y en la "tercera" litera (de equipaje), encima de la segunda litera. No hay ninguna norma que establezca que el equipaje de ambos pasajeros deba caber debajo de la litera inferior; por el contrario, hay una norma que establece que el pasajero que viaja en la litera inferior tiene prioridad para utilizar el espacio debajo de su litera, y el pasajero de la litera superior tiene prioridad para utilizar la litera de equipaje (ver aquí en ruso).
Las literas para el equipaje son realmente amplias y en ellas caben objetos bastante grandes. Es bastante habitual que los turistas coloquen allí sus bicicletas o canoas (desmontadas, pero aún así muy voluminosas). Incluso es habitual, cuando un grupo de turistas ocupa todo el compartimento, poner objetos voluminosos a través de el vagón para que abarquen de una litera a otra. (Ver esta foto de varios baidarka s (una canoa para dos o tres personas) que se encuentra en la tercera litera). Yo estimaría (de memoria) el tamaño de una litera individual como 180 x 60 centímetros, y el tamaño combinado de dos literas con espacio entre ellas como 180x180 cm.
La normativa oficial (véase el enlace anterior) dice que el equipaje de cada pasajero no debe superar los 36 kg de peso y los 180 cm de dimensiones resumidas, pero esta norma nunca se aplica mientras no haya conflictos entre los propios pasajeros, y los turistas suelen llevar objetos mucho más grandes.
En cuanto a los vagones de equipaje separados, por lo que sé, los trenes de pasajeros comunes no los contienen, pero hay trenes de equipaje separados. En ellos puedes enviar tu equipaje, pero son muy lentos y tendrás que empaquetar tu equipaje con mucha fuerza, y no esperar un manejo delicado.
Sin embargo, existen reglas para el transporte de equipaje que dicen que por cada billete de pasajero se pueden llevar hasta tres piezas de equipaje que no excedan de 180 cm en dimensiones resumidas, y que no excedan de 75 kg cada una y 200 kg en total. Sin embargo, no está muy claro dónde lo transportarían, y no tengo experiencia en ello.
Además, existe una norma (véase el primer enlace anterior) por la que puedes llevar hasta 50 kg más de equipaje en el transporte estándar si compras un billete adicional (un billete de pasajero estándar, aparentemente, aunque no está muy claro).