Tengo un vuelo conexión en el mismo billete - ¿puedo reservar una primera parte separada del viaje y seguir utilizando el vuelo de conexión reservado antes?

Como regla general, usted no puede.
La mayoría o todas las compañías aéreas tienen la regla de que si no está en una de las piernas de los viajes, cancelar todas las otras patas.

Tu lo mejor será contactar con Lufthansa explicando sus preocupaciones y pedirles consejo. Probable es que le dirá que no es para preocuparse, pero también podría ser que ellos estarán encantados de cambiar su billete, o incluso permitir que caiga la primera etapa, pero probablemente en una empinada cargo extra.
Los vuelos con conexiones son a menudo mucho más barato que el mismo vuelo principal sin la conexión y las aerolíneas no quieren que la gente a la caída de la conexión de la parte.

Si todas las reservas se hacen a través de la que un proveedor (Lufthansa), ellos son los responsables para llegar desde el comienzo hasta el final del viaje, independientemente de cualquier corto tiempo de conexión. Que se le reserve una alternativa vuelo de conexión si el primer vuelo se retrasa. Disponen de sistemas en el lugar para hacer eso. ver https://www.caa.co.uk/Passengers/Resolving-travel-problems/Delays-cancellations/Your-rights/Your-rights-when-you-miss-a-connection/

Consulte con la aerolínea.

Una vez estuve en una situación similar en la que yo había reservado, de Munich, Montreal, Ottawa y la espalda. Ya estaba cerca de Montreal, me llamó a la compañía (Air Canada, el vuelo trasatlántico de ser un código compartir vuelo con Lufthansa) y le pregunté si podía cancelar la Ottawa–Montreal en la pierna de mi vuelo (o simplemente no se muestra) sin afectar el resto de mi itinerario. Se dijo que no era problema, excepto que yo no sería capaz de obtener un reembolso en el Ottawa–Montreal en la pierna (o el uso que parte de mi entrada posterior).

Sin embargo, eso fue en el 2002. Su kilometraje puede variar, y sólo la línea aérea puede decir con certeza.

Estás mal de la lectura de su reserva en el itinerario. Su itinerario se muestran tanto los vuelos en la página, pero recibirá la necesaria tarjetas de embarque de sus vuelos en el aeropuerto. El itinerario que te dieron es sólo eso. No es un "Billete". Cuando llegues al aeropuerto, podrás consultar en algo parecido a un hotel, y entonces usted será emitido tarjetas de embarque, mientras que revisar su equipaje. También, 1 hora es más que suficiente, a MENOS que su vuelo de Dublín es tarde. Yo mismo he hecho conexiones en mucho más grande y más ocupado de los aeropuertos de Munich en alrededor de 1 hora. Así que no se preocupe mi amigo.