Espero que este sea el lugar correcto para este tipo de preguntas.
Me preguntaba cuál es el símbolo de una señal de tráfico US DOT W21-1a Worker Ahead.
Mi mujer cree que es un abanderado con la bandera bajada. Yo creo que es una persona cavando.
Por desgracia, aunque puedo encontrar todo lo demás, incluidas las dimensiones de la imagen, no puedo localizar una descripción de lo que se supone que hace la imagen.
Esta es la imagen de referencia: 
Fuente oficial, por favor, si es posible.
Esta es la descripción oficial del Departamento de Transporte de los Estados Unidos MUTCD 2009 :
W21-1 se muestra como un signo en forma de diamante con el símbolo de una persona mirando hacia la derecha con una pala cavando.
Es una persona cavando. Se basa en la señal de tráfico del Reino Unido de Margaret Calvert (que inspiró las señales de tráfico de todo el mundo; véanse las alemanas o las australianas para ver lo mismo).
Ella es en el registro como diciendo que desearía haber hecho el cartel más parecido a una pala.
Ella le dijo a Frieze: "Ahora me arrepiento de no haber puesto una esquina de una pala de una pala en el cartel de "hombres trabajando", habría evitado todas las bromas sobre un hombre luchando por poner un paraguas".
Supongo que es una lección saludable sobre el diseño, si no es 100% claro, va a ser confuso para toda la historia futura.
De otras respuestas, tenemos una fuente oficial, y parecen estar de acuerdo en que el símbolo se pretende para mostrar un
"... persona con una pala cavando."
Ahora bien, si lo demostrara, esta cuestión no existiría: entenderíamos el símbolo. El trabajo de un diseñador gráfico es hacerlo bien.
Para mí, la pregunta más interesante es
¿Por qué el símbolo no muestra un persona con una pala cavando ?
Mirando una imagen a escala desde la distancia, descubrí la mayor parte de lo que salió mal:
El símbolo no representa "cavar", pero una versión anterior sí lo hacía.
Mira el símbolo desde abajo a la derecha, como si el borde inferior derecho fuera vertical. La parte más a la derecha del símbolo ahora muestra un pequeño montículo como se ve en una obra de construcción cuando alguien está cavando. Creo que el tamaño coincide muy bien.
Lo que aparentemente falló es que el símbolo - preexistente o diseñado para el propósito - fue forzado en el espacio disponible en el cartel con forma de diamante, sin hacerlo demasiado pequeño.
Eso es bastante normal - pero aquí fracasó estrepitosamente porque la imagen distorsionada del montículo depende en gran medida de su orientación, que fue cambiada.
No puedo encontrar la pala de esta manera, pero creo que con el montículo reconocible, es mucho más fácil de entender el símbolo - ¡tal vez incluso lo suficientemente bueno!
ViajeroSabio es una comunidad de viajeros en la que puedes resolver tus problemas y dudas.
Puedes consultar las preguntas de otros viajeros, hacer tus propias preguntas o resolver las de los demás.
