Gran Bretaña vs el Continente
Siempre que algo se menciona como "continental", puedes estar seguro de que se trata del opuesto de "británico". El mito popular del titular de periódico que decía "Niebla cubre el Canal; Continente aislado" es otro ejemplo de la actitud que dio origen a esta dicotomía.
En este caso, un desayuno continental es lo opuesto a un desayuno inglés completo y de ahí proviene el término.
Desayuno Inglés Tradicional
En las Islas Británicas, un desayuno completo (llamado desayuno inglés completo, desayuno escocés completo, desayuno galés completo o desayuno irlandés completo dependiendo del país; usaré inglés en mi respuesta ya que es el término más común), es un desayuno caliente — mayormente frito. Sus elementos exactos varían, pero usualmente consiste en huevos revueltos, salchichas y tocino, frijoles cocidos, tomates fritos y papas fritas, a veces con morcilla y blanca, o con verduras sobrantes fritas de la noche anterior. Es una comida bastante pesada.
En el resto de Europa, el desayuno suele ser principalmente pan con queso, lonchas de carne, o aderezos dulces o salados. A veces cereales. Los únicos ingredientes que usualmente se comen calientes son los huevos o la avena. Es una comida un poco más ligera que un desayuno inglés.
Bebidas calientes como café o té son comunes en ambos.
En Hoteles
La principal diferencia entre un desayuno continental y un desayuno completo (inglés) es frío vs. caliente.
Un desayuno continental puede servirse frío, habiendo sido hervidos los huevos de antemano. Los únicos ingredientes calientes podrían ser las bebidas — café, té, chocolate caliente. Esto reduce los costos para el hotel y permite que el desayuno se sirva en casi cualquier habitación; no es inusual ver que se utilice el bar del hotel para esto si el hotel sirve solo desayuno continental.
El hotel no necesita que haya cocineros presentes, solo personal de servicio para hacerlo.
Si un hotel sirve tanto desayuno continental como desayuno inglés completo, este último puede ofrecerse a un precio más alto, ya que los costos para el hotel también son más altos.
Si has tenido un desayuno continental que incluía huevos revueltos y otros platos calientes, lo más probable es que haya sido un buffet de desayuno, donde el hotel ofrece algo extra a sus huéspedes, terminando un poco en la dirección de un desayuno inglés completo.
0 votos
He visto esto en varias ocasiones en sitios web de reservas y hoteles describiendo lo que ofrecen.
5 votos
Se utiliza bastante ampliamente en Europa y América del Norte, pero no hay una regla común sobre lo que se incluye. También lo he visto ofrecido con japonés como otra opción, pero otros hoteles allí usaban 'americano' en su lugar.
30 votos
A veces se distingue de un desayuno "Full English" [y varios otros nombres de países] que incluye salchichas, tocino, huevos, judías cocidas, varios productos de patata, pan tostado, etc., y es una comida mucho más sustancial.
20 votos
Dependiendo de lo barato que sea tu "hotel", un "desayuno continental" podría consistir en tan poco como un dispensador de café de termo grande y una caja de donas cerca de la recepción ...
1 votos
Tu descripción coincide con lo que obtienes en un B&B en Escocia cuando ordenas un desayuno continental.
0 votos
+1 Jaja, me encanta esta pregunta. Siempre la tuve pero nunca me molesté en preguntar. :-)
2 votos
Nunca he visto frijoles horneados servidos para el desayuno, y mucho menos como parte de un desayuno continental en un hotel.
0 votos
@Robk Lo tuve una vez, entre las muchas cosas de un desayuno continental también tenían frijoles horneados como opción de buffet junto con un par de otras opciones.
0 votos
Sin amor por el desayuno italiano. :(
5 votos
@Calchas - Eso explica la terminología "continental". He estado preguntándome durante años si existe algún desayuno "insular" que incluya huevos y tocino adecuados.
0 votos
@RobK Estás desayunando en los lugares equivocados. ;) Un desayuno inglés completo se ve algo así como esto. (No es mi fotografía.)
0 votos
Relacionado: ¿Cuál es el desayuno típico americano fuera de Estados Unidos?
0 votos
En Chile (y en muchos otros países de habla hispana) un desayuno buffet se conoce como "americano", y el desayuno "continental" básicamente consiste en café, tostadas y un vaso de jugo.