¿Puede un ciudadano estadounidense no residente que tenga un permiso de conducir de un estado de EE.UU. conducir en otro estado utilizando su permiso extranjero?

Trabajo en una empresa que presta servicios de concesión de licencias de vehículos en una provincia canadiense, así que tengo algo de experiencia en este sentido.

En general, salvo raras excepciones, los estados de EE.UU. y las provincias canadienses no permiten la concesión de licencias múltiples. Normalmente hay que entregar las licencias para adquirir una licencia local. Por lo general, se exige la residencia para poder obtener la licencia. Lo más frecuente es que se establezcan excepciones para ausencias temporales, pero suelen tener que organizarse específicamente.

Teniendo una licencia extranjera y viviendo en ese país extranjero, es de hecho su licencia extranjera la que es válida para conducir en Norteamérica. Es probable que no sea válido para conducir en los Estados Unidos con su licencia estadounidense.

En la situación inversa, en la que todavía tienes tu antigua licencia de EE.UU. pero has olvidado la extranjera, lo más seguro en este caso sería comprobar con el estado de EE.UU. que emitió tu licencia de conducir y ver si la consideran todavía válida (tendrás que revelar la posesión de una licencia de conducir extranjera para obtener la respuesta adecuada a esta pregunta). Si esa licencia sigue siendo válida y está en vigor, aunque tengas una licencia extranjera, entonces no veo ningún problema.

Tenga en cuenta también que cuando se renueva el permiso de conducir, suele haber preguntas sobre la residencia. Por ejemplo, aquí en Saskatchewan, tendrá que revelar dónde vive cuando renueve, y esto normalmente le impedirá renovar a menos que sus circunstancias se ajusten a los criterios de excepción. La posibilidad de renovar es un buen punto de referencia para seguir utilizando un permiso de conducir existente cuando ya no se es residente.

Tenga en cuenta que, por lo general, la prueba de la concesión de licencias es sólo una prueba. Su licencia no estadounidense sigue siendo válida, incluso si no la tiene en su poder - simplemente no puede demostrar fácilmente que la tiene, y es legalmente necesario que la tenga en su poder en caso de que las fuerzas del orden se la pidan. Pero el mero hecho de tenerlo le protege del efecto de muchas leyes que exigen la obtención de una licencia adecuada.

Dependiendo del estado, de la conectividad del ordenador en el coche del policía, y del estado de ánimo y/o de la cuota de multas del policía, podrías estar bien con sólo saber tus datos. Una vez me dejé la cartera en casa, y en mi zona los conductores tienen 72 horas para presentarla, así que me fui a casa, luego a la comisaría y la presenté. El funcionario de la comisaría llamó al agente que la había expedido y me dijo que hiciera una copia de la licencia y que anularía la multa cuando volviera. Escuché todo esto por la radio abierta. "Anular" en mi jurisdicción significa que nunca existió.

En mi caso particular fue bastante beneficioso no tener mi licencia ya que el tipo se olvidó completamente de escribir la parada rodante por la que inicialmente me detuvo.

Sin embargo, en tu ejemplo estarás lejos de casa, por lo que no puedes ir a buscarlo.

Además, no hay ninguna empresa de alquiler de coches en el continente que te dé las llaves sin ver también una licencia original y válida y la documentación de apoyo de un país de la Convención de Viena, así que lo que piense la policía local no es relevante. Como no tendrás coche, no te pararán por ninguna infracción de tráfico.