3 votos

¿Pueden los titulares de un permiso de conducir chino conducir un coche en cualquier otra parte del mundo?

Hace poco estuve en un mostrador de alquiler de coches y a mi lado había un grupo de turistas chinos alquilando un coche. Esto fue un poco desconcertante, ya que China no es signataria de la Convención de Viena de 1968 ni de la Convención de Ginebra de 1949. Esto significa que China, técnicamente, no puede expedir PDI y, por lo tanto, los titulares de permisos chinos no deberían poder conducir en ningún lugar fuera de China.

Así que mi pregunta es: ¿algún país del mundo reconoce realmente las licencias chinas como válidas? ¿O esos turistas estaban infringiendo la ley al conseguir un coche de alquiler?

8 votos

No sigo la lógica. Si China no ha firmado esos tratados, eso sólo significa que ningún país está obligado por estos tratados específicos para ampliar los privilegios de conducción a los titulares de permisos chinos. De ello no se deduce que "ningún titular de permiso chino pueda conducir fuera de China". Cada país podría decidir, por sí mismo o mediante una negociación bilateral con China, ampliar esos privilegios de todos modos.

2 votos

@NateEldredge bueno, la propia China no reconoce ninguna otra licencia, así que ¿por qué alguien iba a hacer el favor y reconocer las chinas?

5 votos

¿Para animar a los turistas y visitantes de negocios chinos a venir y gastar su dinero allí?

7voto

LukeH Puntos 110965

En Estados Unidos depende del Estado:

Según USA.gov :

Las personas que conducen en Estados Unidos deben tener un permiso de conducir válido. Algunos estados exigen un permiso de conducir internacional (IDP) a los extranjeros nacionales, además de una licencia válida de su propio país.

Luego fui a la Estado de Nueva Jersey, Comisión de Vehículos de Motor y dice:

Los automovilistas extranjeros con permisos de conducir válidos de los países que reúnen los requisitos países* son libres de conducir coches personales o de alquiler mientras visitan Estados Unidos como turistas y se les aconseja llevar un Permiso de conducir internacional.

El asterisco me llevó a la Convención de las Naciones Unidas sobre la Circulación Vial El Convención sobre la Regulación del Tráfico Interamericano de Vehículos a Motor y el Convención de Viena sobre la Circulación Vial . China no aparece en ninguno de ellos.

Sin embargo, eso es sólo Nueva Jersey, en Nueva York ,

Puede conducir en el Estado de Nueva York con un permiso de conducir válido de otro estado o país. No es necesario que solicite una licencia de conducir del Estado de Nueva York a menos que se convierta en residente del Estado de Nueva York.

Si tiene un permiso de conducir de otro país no necesita tener un permiso de conducir internacional, pero es útil. El permiso verifica en varios idiomas que usted tiene una licencia de conducir válida. Los agentes de policía que no pueden leer el idioma de su licencia de conducir extranjera extranjero podrán leer el permiso. Póngase en contacto con las autoridades de su país de origen para obtener un permiso de conducir internacional.

Así que sí, hay países que reconocen las licencias chinas como válidas - los EE.UU., pero depende del estado. Así que no pueden conducir en NJ, pero sí a unos pocos kilómetros en NY.

5voto

tghw Puntos 14244

Los tratados internacionales no determinan por completo las normas de un país a la hora de determinar quién puede conducir en él. Por ejemplo, de Conducir por las carreteras de Nueva Zelanda :

Puedes conducir en Nueva Zelanda si:

  • tiene una licencia o un permiso de conducir en el extranjero actual y válido, y
  • no haber sido inhabilitado o suspendido en Nueva Zelanda, y
  • llegó a Nueva Zelanda hace menos de 12 meses, y
  • su licencia en el extranjero está en inglés, o tiene una traducción exacta, y
  • no se le ha concedido un permiso de conducir neozelandés desde la última vez que entró en Nueva Zelanda.

No parece haber ninguna restricción específica para cada país, y menos para China (NZ recibe muchos miles de visitantes de China cada año, y muchos de ellos conducen). Ficha técnica 56 afirma que:

Si su licencia o permiso de conducir en el extranjero no está en inglés, también deberá llevar una traducción exacta al inglés emitida por:

  • un servicio de traducción aprobado por la NZTA (visite nuestro sitio web en www.nzta.govt.nz/licence/residents-visitors/translators.html o llame al 0800 822 422 para obtener una lista de traductores autorizados), o
  • un representante diplomático en una alta comisión, embajada o consulado, o
  • la autoridad que emitió su licencia.

Nota: si su permiso de conducir no está en inglés, un permiso de conducir internacional permiso de conducir internacional (IDP) - expedido de acuerdo con una Convención de las Naciones Unidas de las Naciones Unidas sobre el tráfico por carretera- puede servir de traducción.

China no es signataria del Convenio sobre la circulación vial pero muchos otros países tampoco lo son.

2voto

Salim Fadhley Puntos 243

Alemania reconocería como válido el permiso de conducir chino:

Si es titular de un permiso de conducir nacional o de un permiso de conducir internacional válido, puede conducir todas las categorías de vehículos indicadas en su permiso en la República Federal de Alemania. Si su permiso de conducir tiene alguna condición o restricción, también deberá cumplirla cuando conduzca aquí. Sin embargo, su permiso de conducir no es válido si no ha cumplido la edad mínima exigida para la categoría correspondiente en la República Federal de Alemania y su permiso de conducir no ha sido expedido por otro Estado miembro de la Unión Europea u otro Estado parte en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo. Debe llevar consigo su permiso de conducir cuando conduzca o monte en un vehículo de motor.

Si es titular de un permiso de conducir internacional, no tiene que hacerlo traducir.

Fuente: Ministerio Federal de Transportes e Infraestructuras Digitales

0 votos

Dado que el concepto de Permiso Internacional de Conducción (PIC) fue creado por la Convención de Viena, en la que uno de los requisitos es que sea expedido por una Parte Contratante (es decir, un país que haya firmado la Convención), podría ser que el término PIC aquí sólo incluya los que son expedidos por dichos países. Si es así, no hay nada en este pasaje que sugiera que se reconocerían las licencias chinas.

-1voto

DannyRe Puntos 133

Para el resto de China (excluido Hong Kong), sólo puedes conducir en el Reino Unido durante 12 meses. Si quieres seguir conduciendo, tendrás que solicitar un permiso de conducir provisional del Reino Unido, aprobar el examen teórico y superar el examen práctico de conducción.

Fuente: Permiso de conducir chino en el Reino Unido

ViajeroSabio.com

ViajeroSabio es una comunidad de viajeros en la que puedes resolver tus problemas y dudas.
Puedes consultar las preguntas de otros viajeros, hacer tus propias preguntas o resolver las de los demás.

Powered by:

X