¿Cuál es el lenguaje cotidiano en un lugar como Turku/Åbo donde el idioma oficial es el sueco? Cuando visito allí como turista (en tiendas, restaurantes, etc.) ¿debo esperar que casi todo el mundo hable sueco, como los quebequenses en Quebec?
El sueco es un idioma oficial junto con el finlandés a nivel nacional, y en la mayoría de las zonas costeras a nivel municipal.
Turku es un municipio oficialmente bilingüe, con una mayoría de hablantes nativos de finlandés. Aunque todo el mundo en Finlandia (incluso en las zonas oficialmente monolingües) aprende el otro idioma en la escuela, el dominio del sueco entre los hablantes nativos de finlandés suele ser deficiente debido a la mala enseñanza y a la falta de exposición y práctica (en particular fuera de las zonas oficialmente bilingües), por lo que el inglés es una mejor apuesta en cualquier lugar, excepto cuando los hablantes nativos de sueco constituyen la mayoría (lo que hace no incluyen cualquiera de las principales ciudades).
Así pues, hablar sueco en la mayor parte de Finlandia sólo tiene sentido si es tu lengua materna (yo soy sueco, y en Helsinki y Turku es realmente un éxito o un fracaso en cuanto a quién me ayudará en sueco y quién responderá en inglés); por otra parte, saberlo te ayudará a leer los carteles oficiales (transporte público, etc.) en zonas oficialmente bilingües.
ViajeroSabio es una comunidad de viajeros en la que puedes resolver tus problemas y dudas.
Puedes consultar las preguntas de otros viajeros, hacer tus propias preguntas o resolver las de los demás.
0 votos
Esta es una gran pregunta práctica sobre el lenguaje. Por el contrario, uno puede viajar por el Gaeltacht en Irlanda y escuchar sólo unas pocas palabras en irlandés y encontrar que el 99% de la gente domina el inglés.