¿Puedo solicitar la visa de visitante de EE.UU. (B) y usarla para el tránsito?

Sí, puede solicitar una visa de visitante y usarla para transitar. Como se indica en la otra respuesta, no debe mentir en su solicitud de visado, pero ciertamente puede planear un viaje a los EE.UU. y luego solicitar un visado de visitante (B), mencionando ambos viajes. Incluso puedes solicitar una visa B para tu tránsito y explicar que la razón por la que estás pidiendo una visa B es que quieres visitar los EE.UU. en el futuro aunque no tengas planes definitivos todavía. El segundo enfoque puede ser menos probable que tenga éxito, pero probablemente no está condenado al fracaso definitivo.

Por defecto, los brasileños obtienen una visa B de 10 años o una visa C de 5 años (véase https://travel.state.gov/content/visas/en/fees/reciprocity-by-country.html ). Sería una pena pagar la cuota de solicitud de un visado C de 5 años y luego tener que pagarla de nuevo para un visado B cuando se quiere visitar los EE.UU.

En cuanto al precio de la solicitud, si recuerdo bien, se supone que refleja el costo de la tramitación de la solicitud, que es similar para la visita y el tránsito. Desde el punto de vista del consumidor, parece tener poco sentido, ya que se obtiene mucho menos en un caso por el mismo precio, pero no parece que los EE.UU. hayan tenido eso en cuenta al establecer las tarifas.