Importante, pero no es realmente una respuesta y demasiado grande para un comentario:
Estás bailando en algunos hielo muy delgada aquí y no te des cuenta.
Como user102008 puntos, legalmente no puedes tener ambas Chino y ciudadanía de los estados unidos-China considera su nacionalidad China pierde en el momento que usted consiguió la ciudadanía estadounidense. Si usted tiene la intención de continuar esta situación, usted debe ser muy cuidadoso de que China nunca se entera de que usted es un ciudadano estadounidense.
Un aspecto muy importante de esto es que su pasaporte debe mirar a la derecha al llegar a China. Vuela desde los EE.UU. o Canadá a China y ellos verán que llega de un país donde se necesita un visado, pero no van a ver a la visa en su pasaporte. Oops! Asimismo, para el viaje de regreso--usted no va a ser permitido a bordo de un vuelo a los estados unidos, su pasaporte Chino y si usted presente su certificado de naturalización usted acaba de revelar su ciudadanía de los estados unidos. Su nacionalidad China será nulo y estás en China sin necesidad de una visa. Yo no estaría inclinado a averiguar lo que es el castigo.
Mi entendimiento de cómo trabajar alrededor de esto es que usted debe utilizar dos entradas de aire, el punto intermedio de ser una nación donde tienes visa-entrada libre en su pasaporte Chino (por lo que no está expuesto al no tener una visa de donde usted debe tener uno.) Debe ser un boleto por separado debido a que la aerolínea va a verificar la admisibilidad cuando el registro-si tuviera un único billete que dijo China-Japón-Estados Unidos que se echa de tránsito en Japón (fina) y la admisión a los estados unidos (sin visa, usted no recibe en el avión). Dejar un montón de tiempo entre los vuelos debido a que las líneas aéreas no ser responsable de un vuelo tarde--de perder el vuelo y lo más probable es que tenga que simplemente tirar el billete. Use solamente su pasaporte de los estados unidos para estados unidos y Japón, use solamente su pasaporte Chino de China-Japón. (En otros países puede ser utilizado, pero la geografía favorece Japón). Tenga en cuenta que esto no es perfecto, un examen detallado de su pasaporte aún revelan su engaño (como su "estancia" en el país de tránsito supera el visado de tiempo libre.)
Por otra parte, la que NOS espera para entrar/salir en su pasaporte de los estados unidos. Usted puede obtener un pasaporte de los estados unidos en un día en caso de emergencia (sospecho que su madre está en el hospital califica), pero esto debe hacerse en persona en una de las pocas ciudades, no recuerdo cuáles.
Y, sí, China definitivamente controles para este tipo de cosas. Mi mujer es China-nacido, pero ahora es un ciudadano de los EE.UU., más de una vez que ella tenía que demostrar a la embajada (cuando aplique para una visa), que ella ha renunciado a su nacionalidad China.
