Un triángulo apuntando hacia abajo significa que debo ceder el paso al resto del tráfico. A veces dice "ceda el paso" o "ceda el paso".
Una señal circular con un borde rojo significa que lo que se informa está prohibido.
¿Qué significa entonces una señal circular con un borde rojo y el texto "ceda el paso"? Literalmente, parece que es "prohibido ceder el paso", lo que sería una forma muy extraña de decir "tienes el derecho de paso". Véase, por ejemplo, esta imagen de Google Streetview .
La señal le exige claramente que ceda el paso, ya que la alternativa es absurda (aunque literalmente correcta). Tenga en cuenta que la doble línea discontinua en el cruce también indica que debe ceder el paso.
La señal no es una señal de carretera oficial del Reino Unido, y está en una propiedad privada, no en una carretera pública. Este tipo de señalización errónea parece bastante común fuera de la red de carreteras públicas: Vivo cerca de un parque de oficinas en el que la señal que debería decir "¡Eh, peatones, crucen por aquí!" o "Automovilistas, ¡cuidado con los peatones!" (he olvidado exactamente dónde está la señal) en realidad indica que los peatones están prohibidos.
Antes había una página web que se burlaba suavemente de la empresa de estaciones de servicio que hacía estos carteles: aquí en la Wayback Machine . Entre ellas, una señal que aparentemente prohíbe a los peatones pasar por un paso de cebra, una señal que aparentemente establece un límite mínimo de velocidad de 20 mph en el aparcamiento y una señal que aparentemente obliga a visitar un hotel.
ViajeroSabio es una comunidad de viajeros en la que puedes resolver tus problemas y dudas.
Puedes consultar las preguntas de otros viajeros, hacer tus propias preguntas o resolver las de los demás.
10 votos
Creo que estás leyendo demasiado en esto. Dado que se trata de una propiedad privada, el propietario probablemente no tenía una señal de triángulo o no pudo encontrar una empresa cercana para hacerlo. Yo lo interpretaría como "Tienes que ceder el paso". No me arriesgaría a la alternativa.
2 votos
No es una señal oficial.
0 votos
En Alemania no está permitido utilizar señales que sean incluso similares a las señales de tráfico oficiales en propiedades privadas ( § 33 StVO, sólo en alemán, lo siento ). Me imagino que en el Reino Unido existe una ley similar.
0 votos
@GeraldSchneider Estoy bastante seguro de que no existe esa ley en el Reino Unido. El punto de la señalización estándar es que es... estándar. Parece contraproducente prohibir el uso de las señales con las que la gente está familiarizada.
1 votos
@DavidRicherby En Holanda (y creo que en Alemania), los terrenos privados como un campus universitario suelen tener un cartel en la entrada que dice "en este terreno, se aplican [las normas de circulación]". Luego sólo utilizan las señales estándar de ceda el paso, prohibido el paso, etc. De hecho, utilizar señales similares pero diferentes es confuso y, por tanto, está razonablemente prohibido; hay que utilizar las señales adecuadas (por tanto, idénticas) o algo totalmente diferente.