Pasaporte menor de edad caducado

A un ciudadano estadounidense no se le puede negar la entrada a EE.UU. pase lo que pase; siempre que llegue a un puerto de entrada de EE.UU. y pueda demostrar satisfactoriamente su ciudadanía estadounidense (y un pasaporte caducado es una prueba bastante buena), se le dejará entrar.

El problema es cómo llegar a Estados Unidos. Supongo que lo harán en avión. EE.UU. no tiene (todavía) instalaciones de autorización previa en Jamaica, por lo que la aerolínea debe comprobar que tienen los documentos requeridos antes de dejarles embarcar, y los niños ciudadanos estadounidenses que llegan por avión deben tener un pasaporte estadounidense válido.

No puedo responder de forma definitiva, y posiblemente haya algún margen de maniobra en función del agente. Pero en el entorno actual de la inmigración, se corre el riesgo de que el niño no tenga un pasaporte en vigor. Yo no correría ese riesgo.

Le sugiero que visite la sección de pasaportes de la Embajada de Estados Unidos, o un consulado estadounidense. Ellos podrán responder a la pregunta, y probablemente renovar el pasaporte. Yo no esperaría un servicio rápido para un nuevo pasaporte, aunque si se trata de una emergencia, es posible que puedan agilizarlo.

¿Puede un menor con nacionalidad estadounidense viajar a Estados Unidos desde Jamaica con uno de sus padres con un pasaporte caducado?

Actualmente (2021-07-23), sí. En https://www.iatatravelcentre.com/world.php :

Los nacionales de EE.UU. pueden entrar con un pasaporte caducado. Esto no se aplica a los pasaportes de emergencia, que deben ser válidos a su llegada.

No se sabe durante cuánto tiempo se aplicará esta política.

Tal vez quieras llamar también a la compañía aérea para asegurarte de que también están de acuerdo.