La estación de Hansaring está a unos 10 minutos a pie del edificio de la conferencia. (El planificador de la KVB cuenta 14min, lo cual es muy pesimista, la distancia es de sólo 700m). Desde esa estación, la línea S13 (véase el mapa de la red ) te lleva a la estación del aeropuerto en 17min; puedes ver los tiempos en el planificador de viajes . Los trenes S13 hacen escala en Hansaring a las 18, 38 y 58 horas. Para un vuelo de las 17:50 dentro de la UE, llegar a las 17:15 sería muy poco, así que yo pensaría en tomar el tren de las 16:38 (que llega al aeropuerto a las 16:55), lo que significa que deberías estar fuera del edificio a las 16:25 aproximadamente (deja un par de minutos para comprar el billete (2,50 €), no creo que puedas comprar el billete por adelantado).
No sé cómo es el tráfico a eso de las 5 de la tarde en Colonia, pero incluso con el camino despejado un taxi no va a ahorrar mucho tiempo. El página web del aeropuerto tarda unos 15 minutos en llegar al centro, a los que hay que añadir algo de tiempo para cruzar el Rin. Las indicaciones de Google indican 23 minutos, así que con poco tráfico (¿pero se puede asumir eso? No lo sé) se puede salir a las 16:45 como máximo.