Águila del Tercer Reich en una tienda de ollas y sartenes en Osaka - ¿por qué?

Ese primer enlace tiene alguna información / especulación interesante.

La primera mitad de la línea superior 世界の冠たる puede tomarse como una traducción de la frase alemana "Über alles in der Welt", que tiene connotaciones nazis. La empresa se fundó en 1918, lo que invita a pensar que el logotipo se adoptó durante la Segunda Guerra Mundial.

Todo ello indica que es claramente algo más que un "nazi chic" como el que se vende a los adolescentes. Por otra parte, yo no asumiría que el antiguo propietario era un ideólogo que odiaba a los judíos; lo más probable es que admirara la cultura alemana, adoptara el logotipo porque representaba a Alemania en ese momento y no viera ninguna razón para cambiarlo incluso después de la guerra.

La segunda mitad de la primera línea dice "productos de Kawanishi". El texto debajo del logotipo es sólo el nombre de la empresa, lo que son, la dirección y el teléfono. La dirección incluye un distrito que se suprimió en 1989, por lo que el cartel se hizo antes de esa fecha.