En un viaje de ida y vuelta, hay dos vuelos. El segundo es el vuelo de vuelta. ¿Cómo se llama el primero?
¿Es el vuelo de salida? Parece extraño, porque todos los vuelos tienen una salida y una llegada, ¿no es así?
Yo lo llamaría el vuelo "de ida".
Por cierto, no estoy seguro de que "vuelo de vuelta" sea inequívoco. En algunos contextos (como cuando se reservan billetes) podría entenderse fácilmente como el combinación de un vuelo de ida y otro de vuelta.
(Por supuesto, "outbound" y "inbound" son también ligeramente ambiguo: podrían referirse a tramos que van desde o hacia un centro de operaciones de la aerolínea, pero eso es más desde la perspectiva de la planificación de las operaciones y los horarios que desde la perspectiva del viajero).
Correcto. viajar lejos de un lugar determinado, especialmente en la primera etapa de un viaje de ida y vuelta. "un vuelo de ida" . Diccionarios Oxford.
El retorno es ambiguo entre el inglés estadounidense y el británico. En EE.UU., un vuelo de ida y vuelta es sólo el viaje de vuelta a su origen. Incluyendo los dos trayectos, es un Round Trip.
El sector de las aerolíneas utiliza el término Vuelo de origen ' para el primer vuelo de un itinerario.
Aunque técnicamente es correcta, esta respuesta no coincide con la pregunta original, ya que el Vuelo de Origen no es el verdadero opuesto a un vuelo de regreso. El Vuelo de Origen es sólo el primer vuelo de una ruta y, dependiendo de la implementación, puede aplicarse a ambas direcciones. Por ejemplo, tienes que facturar con la compañía operadora del vuelo de origen en tu viaje de vuelta. ¡Yikes!
Usted confunde las partes de un vuelo como entidades separadas, cuando en realidad se denominan "patas" y forman parte del conjunto. La respuesta correcta a la pregunta sería "vuelo de origen".
En realidad no, porque el viaje de vuelta también tiene un vuelo de origen. Es el que se factura. Por lo tanto, cualquier itinerario puede tener varios vuelos de origen a efectos de facturación, equipaje y prestaciones. Pero, de nuevo, esto puede depender de la implementación. Desde la perspectiva del pasajero, lo opuesto al vuelo de regreso es el vuelo de salida.
Gracias, ahora tengo una imagen divertida en mi cabeza: un avión extendiendo su mano y presentándose calurosamente.
Vuelo de ida y vuelo de vuelta son términos que tienen sentido para mí. Observo que esto es similar a la respuesta del usuario68196 de "vuelo de origen" - la idea es que un vuelo de retorno es capaz de referirse a una combinación de dos vuelos para llevarte lejos, y luego devolverte a tu ubicación original - por lo que es necesario utilizar diferentes términos.
No, un "vuelo de salida" es un vuelo que está saliendo en ese momento (es decir, que sale de un aeropuerto). Para algunos pasajeros, será un vuelo de ida, para otros será un vuelo de vuelta y, para algunos, podría ser un viaje de ida.
@DavidRicherby, discrepo respetuosamente. Depende del contexto, pero cuando se habla del plan general de vuelos, está claro que un vuelo de salida es el que parte del lugar de origen. La alternativa es que todos los vuelos acaben saliendo o no salgan, y también puede carecer de sentido mirar un itinerario y decir "todos los vuelos son de salida y todos los vuelos son de regreso".
@fabspro sin más contexto que aclare, estoy bastante seguro de que asumiría que el vuelo de salida es el que sale de mi destino al final del viaje.
ViajeroSabio es una comunidad de viajeros en la que puedes resolver tus problemas y dudas.
Puedes consultar las preguntas de otros viajeros, hacer tus propias preguntas o resolver las de los demás.
7 votos
Tal vez esto Enlace EL&U es útil.
4 votos
En español hay 'ida' y 'vuelta' pero en inglés pensaba que era sólo "flight" y "return flight". No tenía ni idea de que hubiera un adjetivo para la primera mitad del viaje.
1 votos
¿"vuelo de ida"? Al fin y al cabo, de qué otra manera se podría volver de allí con un vuelo de ida y vuelta. Esto podría ser algo para English.stackexchange. También se podría decir simplemente "primer vuelo de un viaje de ida y vuelta".