Los estudiantes de la UE tienen tarifa cero en los ferrocarriles estatales eslovacos, pero la página de los viajes con tarifa cero estados:
Los estudiantes deben presentar la confirmación de inscripción para el año académico en curso junto con un traducción oficial al eslovaco idioma ( para los documentos en lengua checa las traducciones no son necesario) y un documento de identidad (+ foto de perfil)
¿Qué probabilidades hay de que cumplan el requisito de la traducción, y hay alguna forma más sensata de obtener una traducción que buscar en Google "Official Translation Bratislava", y utilizar una de las agencias (a menudo mal ubicadas) que aparecen?
Veo que hay un Forma en eslovaco que deben rellenar los estudiantes nacionales, ¿podría usar esto (con la ayuda de Google Translate y un funcionario universitario dispuesto a ello)?
1 votos
Mi experiencia con Google translate es que no está a la altura de una traducción oficial, especialmente en los idiomas menos hablados.
0 votos
@mdewey, absolutamente, pero es suficiente para saber qué significan los campos del formulario y rellenarlo correctamente.