3 votos

¿Qué es este condimento dulce y espeso parecido a la salsa de soja en China?

En Pekín, en dos ocasiones, me sirvieron una salsa que no pude identificar.

enter image description here

Visualmente se parece a la salsa de soja, pero es mucho más espesa y pegajosa. Su sabor es parecido al de la soja, pero más dulce, quizá con sabor a malta. Definitivamente tiene aspectos fermentados. Pregunté a alguien que vive en otro lugar de Asia y me dijo "salsa dulce", lo que no ayuda. Durante la cena en la que tomé esta foto, le pregunté a mi "encargado", que me dijo "simplemente lo llamamos salsa", lo que tampoco me ayudó.

¿Tiene nombre fuera de China? ¿Es algo que podría comprar, como se puede comprar la salsa de ostras, la salsa hoisin, etc., si sólo supiera su nombre? Estaba muy bueno.

2 votos

Salsa de soja oscura.

4voto

Jeff Fritz Puntos 5002

Puede ser / o salsa de judías dulces también conocida como salsa de harina dulce o simplemente salsa dulce. Probablemente la encontrará en un supermercado chino con uno de esos nombres.

1 votos

Interesante, la Wikipedia dice que "la salsa de judías dulces puede usarse en platos como el Pato Pekín" y esa fue de hecho la segunda ocasión en la que la comí.

1voto

Boaz Puntos 476

Hay una salsa indonesia llamada kecap manis eso suena exactamente como lo describes. También es común fuera de Indonesia, incluyendo China y el sudeste asiático.

Puede que no sea lo que tenías. Si fuera muy pegajoso, el aquí en Ecuador lo llaman salsa de anguila que es principalmente salsa de soja con mucho, mucho azúcar. Otra posibilidad es una variante de la salsa Hoisin, que tiene un sabor más fuerte, pero suele ser más marrón y no casi negra como la que muestras.

0 votos

Mi contacto en Singapur me dijo que su nombre significa literalmente "salsa dulce" y observo que kecap manis en indonesio se traduce como "salsa de soja dulce", así que puede que tengas un ganador. Ahora bien, ¿cómo se llamaría el kecap manis en una tienda de comestibles norteamericana?

0 votos

En Ecuador es sólo salsa china dulce que significa salsa dulce china, pero en Canadá la encontré etiquetada como Kecap Manis.

0 votos

Mientras que la descripción coincide, kecap manis es una salsa indonesia y no sería utilizada por un restaurante chino en Pekín.

ViajeroSabio.com

ViajeroSabio es una comunidad de viajeros en la que puedes resolver tus problemas y dudas.
Puedes consultar las preguntas de otros viajeros, hacer tus propias preguntas o resolver las de los demás.

Powered by:

X