19 votos

¿Qué hacer con el vello facial largo en el onsen?

Me han dicho que, al sumergirse en el onsen japonés, el pelo no debe tocar el agua, por lo que las personas con pelo largo lo atan con un nudo. ¿Se aplica el mismo principio al vello facial? Yo tengo una perilla que me llega hasta el pecho y también intenté atarla con un nudo. Sin embargo, cuando mi mente se desvió y mi cabeza cabeceó, el nudo de mi barbilla tocó el agua. Sin embargo, a nadie pareció importarle, o al menos no lo demostró.

Sé que las barbas largas son poco frecuentes en Japón, pero ¿existe una etiqueta adecuada sobre el vello facial largo en los onsen japoneses?

Antecedentes: Soy un hombre europeo de vacaciones en Japón, con un conocimiento rudimentario de la lengua japonesa, pero con un buen conocimiento de la etiqueta básica. Es muy evidente que se me puede identificar como no japonés.

3 votos

Por mi experiencia, los japoneses son más indulgentes con los extranjeros que desconocen las normas, así que aunque el vello facial en el onsen fuera un problema, dudo que nadie hiciera un escándalo por ello.

10voto

Marian L Puntos 11

La mayoría de los japoneses nunca han visto un vello facial tan largo salvo en la televisión, por lo que ni siquiera saben cuál es la etiqueta adecuada. A algunos les molestaría que fueras totalmente descuidado con tu vello facial, pero si lo anudas, sería una buena expresión de que eres muy cortés con los demás.

Así que actuaste de forma correcta. No te preocupes tanto.

3 votos

Hoy me armé de valor y pregunté a un lugareño en un Sento, y me dijo más o menos lo mismo. Supongo que no hay mejor respuesta entonces :) Gracias.

ViajeroSabio.com

ViajeroSabio es una comunidad de viajeros en la que puedes resolver tus problemas y dudas.
Puedes consultar las preguntas de otros viajeros, hacer tus propias preguntas o resolver las de los demás.

Powered by:

X