Hace poco me concedieron el estatus de refugiado alemán con un documento de viaje y, en mi entrevista, les dije que nunca volvería a mi país de origen, Irak. Ahora, alguien a quien quería murió en mi país.
¿Es posible salir y volver al espacio Schengen con mi pasaporte iraquí? ¿Se daría cuenta la inmigración alemana y me revocaría el estatuto de refugiado?
¿Podría utilizar tanto mi pasaporte iraquí como mis documentos de viaje alemanes? ¿Se enterarían las autoridades alemanas si lo hiciera?
Si eres un refugiado, según la definición de la convención de la ONU, entonces no, no puedes volver a tu país de origen sin perder tu estatus de refugiado. Al fin y al cabo, el hecho de que te atrevas a volver significa que 1) la situación en tu país ha mejorado, por lo que ya no es necesario concederte el estatuto de refugiado, o 2) que mentiste a las autoridades en primer lugar para conseguir el estatuto de refugiado.
Sin embargo,
Hay muchas personas que llegan a Alemania como refugiados, a los que no se les concede el estatuto de refugiado (según la convención de la ONU), pero a los que se les permite permanecer durante algún tiempo ("Duldung"). Los motivos pueden ser
Si tiene uno de ellos, puede haber una posibilidad de regresar después de visitar su país de origen.
También hay casos en los que los refugiados volvieron a su país de origen por un corto periodo de tiempo, y no perdieron su estatus de refugiados.
Este artículo http://www.spiegel.de/politik/deutschland/fluechtlinge-machen-urlaub-in-heimatlaendern-was-an-der-meldung-falsch-ist-a-1163448.html del 18 de agosto de 2017 cita al BAMF (Bundesamt für Flüchtlinge, oficina federal para los refugiados) con
A diferencia de los solicitantes de asilo cuyos procedimientos aún no han concluido, las personas reconocidas con derecho de asilo, los refugiados o los beneficiarios de protección subsidiaria también pueden viajar al extranjero con este título de residencia en virtud de la legislación europea. Viajar al Estado perseguidor no es un motivo de caducidad, sino que sólo podría llevar a la retirada del estatuto de protección en casos individuales.
en inglés (la traducción es mía)
A diferencia de los candidatos a refugiados, cuyo procedimiento no ha finalizado, los [refugiados] aceptados según las leyes de la UE pueden viajar al extranjero. Los viajes al país de origen no son una razón para cancelar [el estatus], y sólo pueden llevar a la revocación del estatus de protección en casos especiales.
El artículo también dice que las cosas dependen del motivo del viaje, ir de vacaciones es mucho más problemático que visitar a un familiar enfermo terminal.
Por lo tanto, si tiene una razón importante y urgente para viajar a su país, es posible que pueda hacerlo sin perder su estatus. Pero consulta primero con un abogado de inmigración y no intentes, bajo ningún concepto, engañar al sistema; te meterás en muchos más problemas en caso de que te descubran. Y como las autoridades vigilan de cerca a los posibles partidarios del ISIS que visitan los países de Oriente Medio, es casi imposible que no te descubran.
Además, con la situación política actual (la derecha de la AFD ha ganado un 15% en las elecciones, sobre todo por ser contraria a los refugiados), el gobierno no puede permitirse ningún informe del tipo "me lo pasé muy bien en mi país, ahora he vuelto para disfrutar de la seguridad social alemana". Así que no esperes ninguna indulgencia por parte de las autoridades.
Un buen punto de partida para obtener asesoramiento jurídico parece ser https://www.proasyl.de/asylberatung/ (No estoy afiliado a ellos de ninguna manera) - dan asesoramiento gratuito, ayudan a encontrar un abogado, y si usted necesita un abogado pero no puede pagar por uno, puede proporcionar apoyo financiero, respaldado por donaciones. Te asesoran tanto por teléfono como por correo electrónico, y hablan tanto inglés como alemán. Si buscas en Google "flüchtlingshilfe rechtsberatung" encontrarás muchos otros enlaces útiles.
Esta es realmente la única respuesta. Consulte a un abogado de inmigración. No estoy familiarizado con las organizaciones benéficas alemanas, pero es probable que haya una organización benéfica de ayuda a los refugiados que proporcione dicha consulta por poco o ningún coste. (Si sabes de alguna que puedas indicar a OP, sería un excelente complemento a una respuesta ya excelente).
Upvoted, aunque el primer párrafo parece contradecir el resto de la respuesta. Sin embargo, sigue siendo la mejor respuesta, ya que utiliza algunas fuentes reales en lugar de adivinar o presentar una opinión como un hecho.
Te dieron el estatus de refugiado porque les convenciste de que no podías volver a Irak. Así que sí, si saben que has vuelto es probable que pierdas tu estatus.
En cuanto a cómo engañar al gobierno y seguir yendo, no estoy seguro de que encuentres a alguien aquí que pueda aconsejarte sobre eso. La mayoría de la gente de este sitio no se dedica a engañar; e incluso si obtuvieras un consejo concreto, apostar tu estatus migratorio a un consejo anónimo en internet no es una buena idea.
Editar: algunos comentaristas de abajo piden "fuentes". En este documento Por ejemplo, podemos leer
Por ejemplo, si hizo declaraciones falsas durante el procedimiento de asilo, el BAMF puede retirarle el estatus de protección.
El OP ha dicho que le dijo al BAMF que no iba a volver a Irak. Por lo que sé, ir allí no está prohibido per se, pero podría hacer que la solicitud de asilo fuera fraudulenta. He dicho más arriba que es probablemente ese estatus podría perderse, y parece aún más probable cuando Alemania es la lucha contra los solicitantes de asilo fraudulentos .
En algunos países, incluso el mero hecho de utilizar los pasaportes de tu país de origen cuenta como "aceptar la protección de tu Estado de origen" y podría suponer el fin del estatus de refugiado. ccrweb.ca/es/cesos-información-básica
Los comentarios no son para ampliar la discusión; esta conversación ha sido trasladado al chat .
Como principio general, creo que las normas de inmigración alemanas son mucho más humanas que las leyes del Reino Unido. (Hablo como británico que vive en Alemania).
Un refugiado somalí que vivía en Finlandia fue asesinado en Mogadiscio hace unos años cuando viajó allí para presentarse a las elecciones. Aquí no existe esa norma; obtienes el estatus de refugiado si tu vida corre peligro. Si quieres arriesgarla, adelante.
Un solo ejemplo (de segunda mano) puede no ser muy útil como orientación general. Cómo es posible que esto tenga 40 upvotes?
Una adición reciente a la Asylgesetz, §8(1c), dice que autoridades como la policía, el control de fronteras, la autoridad de extranjería o la oficina de asistencia social deben notificar al Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF) si vas a viajar a tu país. El BAMF tiene entonces que decidir de nuevo sobre tu estatus de refugiado.
Su estatus de refugiado se perderá si se establece en su país de origen ("sich dort niedergelassen hat"), entre otras razones, véase §72(1a) Asylgesetz . Si sólo vas a casa para una visita corta, hay puede ser una posibilidad de mantener su estatus de refugiado y regresar.
Como muchos otros han escrito, busque asesoramiento jurídico profesional antes de decidir visitar su país de origen.
(No soy un experto legal. Mi consejo personal sería: no vayas, a menos que tu razón para viajar sea mucho más convincente que las razones por las que buscas refugio).
Felicidades por publicar una respuesta aparentemente correcta con enlaces a las leyes pertinentes. Las otras respuestas aquí son un choque de trenes. Es absurdo que la respuesta aceptada sea votada a la baja mientras que la más votada es obviamente incorrecta.
Otro consejo podría ser preguntar antes al BAMF. Sí, entonces se sabrá, pero al menos se tendría una opinión autorizada para entonces.
Exactamente como dice @JollyJoker, las otras respuestas aquí son un basurero. Esta es la única respuesta que vale la pena.
En contra de la creencia popular, volver a tu país de origen sí no le hacen perder su estatus de refugiado. Al menos no en Alemania. Desgraciadamente, como tengo que decir personalmente, con todo el respeto a su pérdida personal
El BAMF informó recientemente (hace 4 meses) que las personas con estatus de refugiado que regresan de visita a sus países de origen es un fenómeno que no es en absoluto inusual, y todavía no hay ningún procedimiento legal para ello. Declararon explícitamente que, aunque podrían revocar el estatus individual de alguien (probablemente si el viaje es para luchar en la guerra, por ir a un campo de entrenamiento terrorista o algo así ), volver al país de origen como tal es generalmente no una razón.
@gerrit pero allí podría ser posible editarlo en una contribución útil. Aquí no veo ninguna esperanza para ello.
ViajeroSabio es una comunidad de viajeros en la que puedes resolver tus problemas y dudas.
Puedes consultar las preguntas de otros viajeros, hacer tus propias preguntas o resolver las de los demás.
1 votos
Los comentarios no son para ampliar la discusión; esta conversación ha sido trasladado al chat .
17 votos
El hecho de que te sientas seguro al volver a casa para su funeral significa que no eres un refugiado, y que te estás aprovechando del sistema.
3 votos
Votantes cercanos, no estoy de acuerdo en que esta sea una pregunta fuera de tema sobre los viajes de larga duración. La pregunta es sobre una persona que ahora vive en Alemania y quiere viajar brevemente a Irak; no es una pregunta sobre hacer una visita a largo plazo a ningún lugar.