¿Puede la persona que reserva un hotel preguntar al hotel por información sobre los huéspedes, etc?

Él ciertamente puede preguntar, en el sentido de que cualquiera puede preguntarle algo a un hotel, pero si el hotel responderá o no depende de sus políticas y su conocimiento. Si el hotel es razonablemente grande, es posible que no tengan un recuerdo o registro particular si tenía otro huésped en la habitación si una habitación estándar es para 1-2 personas. Muchos hoteles se enorgullecen de su privacidad y discreción, pero si él está pagando, él es en última instancia su cliente, y siempre es al menos posible que un recepcionista pueda dejar escapar algo o que algún aspecto de su estadía pueda revelarlo (por ejemplo, si llama para preguntar sobre la cuenta y se entera de que hubo dos desayunos u algo se deja atrás y recibe una llamada sobre devolver una prenda de vestir que no es suya).

Pero si crees que tu padre podría llegar a llamar realmente al hotel para preguntar si estabas solo, eso sugiere un problema más amplio de confianza (que quizás sería más relevante en Interpersonal Skills.se ). Incluso si el hotel no puede o no quiere responder la pregunta, siempre existe la posibilidad de que haga algo como presentarse en persona para verificar. No hay garantía de que no pueda descubrirlo, si está tan decidido a saberlo.

¿Puede preguntar él?

Sí, por supuesto que puede preguntar

¿Y el hotel, le dirá quién estuvo en la habitación?

Puede que sí, puede que no. La mayoría de los hoteles toman la privacidad de sus huéspedes bastante en serio y, en general, darán poca o ninguna información sobre sus huéspedes. Sin embargo, están más inclinados a colaborar con la persona que paga la cuenta y aún más si la persona tiene estatus con la cadena hotelera.

Descubrí que preguntas simples como "¿en qué habitación está mi amigo John Smith?" obtuvieron respuestas que iban desde "314" hasta "eso no es asunto tuyo". Realmente depende del hotel y de la persona que contesta el teléfono.