Este mapa de United es el mejor mapa general que he visto de Newark. Luego está el mapa oficial del aeropuerto .
En el mapa de United se puede ver que el autobús de la zona de operaciones sale de la terminal A2 y termina en el lado derecho de la terminal C. Al investigar el mapa oficial, parece que el autobús sale cerca de la puerta A28 de la terminal A2 y llega cerca de la puerta C73 de la terminal C
No hay ninguna mención que pueda encontrar sobre la duración y el horario del autobús aéreo. Sin embargo, he encontrado este video en youtube que es del viaje real en autobús. El vídeo sólo dura 1 minuto y 17 segundos, pero ha sido editado. Mi mejor estimación es que el viaje en sí es menos de 10 minutos, y también podría estar esperando hasta 10 minutos para el propio autobús.
Ha mencionado los servicios de carros. En el parte de accesibilidad del sitio oficial del aeropuerto encontré
Carros eléctricos - Los carros eléctricos especialmente diseñados están disponibles en Terminal C para los pasajeros discapacitados. Estos carros están disponibles a petición de a su aerolínea para transportarle desde la zona de facturación hasta el el mostrador de billetes y luego a la puerta de embarque durante el horario de horas de funcionamiento. Para más información, llame a su compañía aérea con antelación.
Dado el tamaño de la Terminal C puede tener sentido intentar reservar con antelación al menos para esa parte de tu traslado - pero no sé si te recogerán del autobús. Me sorprende que no se mencionen los carros en ninguna otra terminal, pero yo preguntaría por la Terminal A, ya que parece estar muy lejos de la A1 o de la A3 hasta el punto de salida del autobús.
Y no se menciona el servicio de carros de Terminal a Terminal. Pero creo que tienes razón en que tendrías que salir y volver a entrar en las zonas seguras - que sería algo de último recurso para hacer.