45 votos

United Airlines unió mi primer nombre y segundo nombre en mi pase de abordar. ¿Cómo puedo corregir esto?

Estoy viajando dentro de los Estados Unidos, pero mi pase de abordar muestra mi primer nombre y segundo nombre juntos de la siguiente manera: Firstmiddle en lugar de First Middle. ¿Cómo puedo corregir esto, o es algo que no debería ser un problema de identificación? Ya estoy en espera con la aerolínea para llamar su atención sobre esto, pero no estoy seguro si hay una mejor manera de corregirlo.

6 votos

No es un problema. Solía volar todo el tiempo con boletos con mi nombre en la forma SMITH,JMR en lugar de SMITH, JOHN; no tengo ninguna referencia para respaldar esto, y las reglas han cambiado un poco, de ahí el comentario en lugar de una respuesta.

1 votos

Para dar un mejor ejemplo, si tu nombre fuera John Walter Smith, sería Johnwalter si tu pase de abordar se mostrara como el mío en este momento. ¿Eso sigue estando bien?

2 votos

Otro factor que olvidé mencionar: nunca doy mi segundo nombre al reservar boletos, a pesar de que mi pasaporte lo muestra.

95voto

sdfwer Puntos 13

No hay nada que corregir. Esto es muy común en los sistemas de reservas de aerolíneas, y todos los que manejen su pase de abordar deberían saber qué significa.

2 votos

Para dar un mejor ejemplo, si tu nombre fuera John Walter Smith, sería Johnwalter si tu pase de abordar estuviera apareciendo como el mío en este momento. ¿Eso sigue estando bien?

20 votos

@question2018 Sí, exactamente. Mis pases de abordar de United suelen tener exactamente esa forma (de hecho, suelen agregar "Sr." al final, por lo que es más como "Smith JohnWaltermr", a veces incluso truncado) y nadie se sorprende. ¿Tiene tu apellido en alguna parte, verdad?

1 votos

Sí, también tiene el apellido. Dice Nombre del viajero: Primernombre Apellido

12voto

Richard Howes Puntos 71

Al haber trabajado en equipos de desarrollo de software de reservas de aerolíneas, los registros de nombres PNR suelen utilizar sistemas obsoletos y los nombres están limitados a 10 caracteres para el nombre y el segundo nombre. Te identifican por tu número de licencia de conducir o pasaporte (si acaso). Si piensas que John Smith es un problema, espera a ver algunos nombres asiáticos, de islas del Pacífico y incluso nombres de Oriente Medio... ArtsrunHovhannisyan, VohanHovhannisyan y un millón de duplicados de Zhang Wei Chang, Wang Fang Chung, etc. Los sistemas no fueron diseñados para manejar nombres largos, por lo que a menudo, muy a menudo, se abrevian. La I.A.T.A. y otros han estado intentando durante décadas arreglar cosas como esta.

ViajeroSabio.com

ViajeroSabio es una comunidad de viajeros en la que puedes resolver tus problemas y dudas.
Puedes consultar las preguntas de otros viajeros, hacer tus propias preguntas o resolver las de los demás.

Powered by:

X