Desde el punto de vista legal, no importa qué pasaporte utilice para reservar su vuelo. La principal preocupación es práctica: ¿qué estrategia le causará menos problemas? Lamentablemente, la respuesta puede depender de la aerolínea en cuestión; he comprobado que las distintas aerolíneas tienen suposiciones y requisitos ligeramente diferentes integrados en sus sistemas.
Yo proporcionaría a la aerolínea los datos del pasaporte irlandés y dejaría que la consideraran como ciudadana irlandesa hasta que facturara para el vuelo a EE.UU., para el que tendrá que utilizar su pasaporte estadounidense. Sin embargo, si en algún momento la aerolínea le pregunta por su situación migratoria en EE.UU., debería decir que es ciudadana estadounidense y mostrar su pasaporte estadounidense si se lo piden.
He utilizado esta estrategia con algunas aerolíneas con sede en la UE, y nunca me han preguntado por mi situación migratoria en EE.UU. a la salida, por lo que nunca he tenido que mostrar mi pasaporte estadounidense antes de facturar para mi vuelo de regreso. Sin embargo, he visto indicios de que algunas aerolíneas podrían preguntar al respecto, así que debería estar preparada.
A las autoridades fronterizas españolas, o de hecho a cualquier autoridad fronteriza de la UE, debería mostrar su pasaporte irlandés.
A los agentes del CBP de EE.UU., debería mostrar su pasaporte estadounidense.
Cuando vuela fuera de Estados Unidos, no es necesario que utilice su pasaporte estadounidense en el control de seguridad de la TSA. Puede mostrar su pasaporte irlandés o incluso su carné de conducir estadounidense.
No hay nada ilegal o inapropiado en tener ambos pasaportes, así que no debe preocuparse por mostrar el "equivocado" en ningún momento. Si lo hace, puede simplemente mostrar el correcto para remediar la situación.
2 votos
Puedes poner cualquiera de los dos pasaportes en tu sistema de información de vuelo y no debería haber ningún problema. Al entrar en la UE en España, tendrá que utilizar su pasaporte irlandés si tiene intención de quedarse más de 90 días.
0 votos
@crayarikar en realidad puede usar cualquiera de los dos pasaportes para entrar en el espacio Schengen, pero si se queda más de 90 días tendrá que mostrar el irlandés al salir (o ambos) para evitar consecuencias negativas.
0 votos
@phoog ok, ese es un buen punto, sin embargo, ¿no obtendrá un sello de entrada al entrar en la UE con un pasaporte estadounidense?
0 votos
@crayarikar lo hará, pero no importará mucho porque goza de libertad de movimientos. Obtener un sello como ciudadana estadounidense no restringe sus derechos como ciudadana irlandesa.
0 votos
Juraría que en algún momento del pasado las compañías aéreas estaban obligadas a recopilar algún tipo de información de todos los ciudadanos estadounidenses, independientemente del pasaporte con el que viajaran. Pero no encuentro ninguna prueba de esta política en Internet; quizá me lo haya inventado...
1 votos
@MichaelSeifert ha habido formularios relativos a la información de contacto en caso de emergencia para los ciudadanos estadounidenses que he visto en el pasado; quizás estés pensando en ellos. Según mi experiencia, nunca se ha hecho un gran esfuerzo para garantizar que los que viajan con pasaporte estadounidense lo presenten, y mucho menos los ciudadanos con doble nacionalidad que viajan con un pasaporte diferente. Por lo general, sólo había una caja de formularios con un cartel que decía que los ciudadanos estadounidenses tenían que presentarlos; en muchas ocasiones he embarcado sin entregar el formulario a nadie.