Pronto haré un pequeño viaje por Rusia y visitaré algunas ciudades más grandes de Rusia occidental. Llegaré en tren y pienso seguir viajando en transporte público. Sin embargo, no tengo conocimientos de ruso, salvo algunas palabras como Buenos días, por favor y gracias.
¿Cómo funciona el transporte público?
¿Cómo puedo utilizarlo sin tener muchos conocimientos de ruso?
Según mi experiencia, muy pocos rusos saben inglés, así que es un problema.
Sólo puedo sugerirle que aprenda algo de ruso o que utilice un programa de traducción.
REGLA nº 1: no seas demasiado confiado ni creas que las mujeres te tiran los tejos. Rusia tiene un enorme problema de delincuencia. Si saben que eres extranjero, serás un objetivo.
Siempre puedes instalar la aplicación Google Translate en tu teléfono. Realiza traducciones visuales en tiempo real de señales en varios idiomas, así que basta con acercar la cámara del teléfono a una señal para ver su traducción al inglés.
En caso de que necesite hablar con un revisor o un taquillero, también puede utilizarlo para traducir mensajes orales y/o escritos.
Puede que no sea la mejor solución general para comunicarse en un idioma que no entiende, pero para una tarea limitada como coger el transporte público, debería ser más que suficiente.
ViajeroSabio es una comunidad de viajeros en la que puedes resolver tus problemas y dudas.
Puedes consultar las preguntas de otros viajeros, hacer tus propias preguntas o resolver las de los demás.
28 votos
Sería útil aprender el alfabeto cirílico.
3 votos
Hay 12 letras criollas en común con el inglés/latín. Estas son las únicas 12 letras que Ucrania utilizará en las matrículas. 12 menos, quedan 21 :) Su origen es griego, del que también bebe el latín. El criílico no lleva N delante.
6 votos
Además, las matrículas rusas sólo utilizan los que también pueden ser caracteres latinos: ABCEHKMOPTXY. Las matrículas más antiguas (de la época soviética) pueden utilizar otras letras cirílicas.
2 votos
Muy relacionado: travel.stackexchange.com/questions/110341/
1 votos
Para que conste, el cirílico también tomó prestadas letras del hebreo, a saber, , , y posiblemente (origen poco claro) .