5 votos

Utilizar un permiso de conducir extranjero en California cuando se está con un visado J-1

Tengo previsto asistir a una universidad californiana como becario visitante (no pagado por la universidad) con un visado J-1, durante un total de cuatro semanas; un colega mío hará lo mismo, pero durante 12 semanas. Me han dicho (personalmente, es decir, sin fuentes citables) que, si te quedas con un J-1, eres efectivamente un residente de California durante el tiempo que estás allí y, por lo tanto, necesitas un permiso de conducir californiano.

He leído sobre esto y he encontrado esta página del DMV que establece:

Si usted es un visitante en California mayor de 18 años y tiene una licencia de conducir válida licencia de conducir válida de su estado o país de origen, puede conducir en este estado conducir en este estado sin obtener una licencia de conducir de California, siempre y cuando su de origen siga siendo válida.

Si se convierte en residente de California, debe obtener una licencia de conducir de California licencia de conducir de California en un plazo de 10 días. La residencia se establece al votar en un elecciones de California, pagando la matrícula de residente, solicitando una exención del impuesto sobre la propiedad, o cualquier otro privilegio o beneficio que no que no se conceda normalmente a los no residentes.

No pienso votar en ninguna elección, ni seré propietario de una vivienda allí, pero no estoy seguro de qué constituiría "privilegios o beneficios que no se conceden normalmente a los no residentes".

¿Necesitamos obtener permisos de conducir en California, o podemos utilizar nuestros permisos extranjeros? ¿Qué hay de los viajes de un día a Arizona o Nevada?

Nota: esto parece estar relacionado con ¿Cuáles son los requisitos de residencia para utilizar un permiso de conducir extranjero en California? pero mi pregunta se refiere específicamente a la estancia allí con un J-1.

0 votos

¿Piensa conducir durante su estancia? ¿Va a alquilar o pedir prestado el vehículo?

0 votos

@phoog: Si es posible, me gustaría poder conducir, sí. Lo más probable es que alquile un coche, al menos durante unos días, si no durante todas las cuatro semanas.

0 votos

Los estrechos votos a favor de Expatriados son desconcertantes. Pasar cuatro semanas en California como becario visitante ni siquiera se acerca a ser un expatriado.

5voto

user102008 Puntos 2666

La línea que separa a los residentes de los no residentes a efectos de la conducción en California es turbia. Como has leído, ciertas acciones significan que probablemente eres un residente, pero esta no es una lista completa, así que sólo porque no hayas hecho ninguna de esas cosas no significa que seas un no residente.

Esto es lo que dice la ley:

CVC 12502 (a)(1):

(a) Las siguientes personas pueden operar un vehículo motorizado en este estado sin obtener una licencia de conducir bajo este código:

(1) Un no residente mayor de 18 años que tenga en su posesión inmediata una licencia de conducir válida emitida por una jurisdicción jurisdicción extranjera de la que es residente, salvo lo dispuesto en el el artículo 12505.

CVC 12505 (a)(1):

(a) (1) A los efectos de esta división únicamente y sin perjuicio de la Sección 516, la residencia se determinará como el estado de domicilio de una persona. "Estado de domicilio" significa el estado donde una persona tiene su domicilio real, fijo y permanente y residencia principal y en el que ha manifestado su intención de regresar siempre que esté ausente.

Los indicios de residencia a efectos de la obtención del permiso de conducir incluye, pero no se limita a, lo siguiente:

(A) Dirección en la que está registrado para votar.

(B) Pago de la matrícula de residente en una institución pública de educación superior de educación superior.

(C) Presentación de la exención del impuesto sobre la propiedad de los propietarios.

(D) Otros actos, sucesos o acontecimientos que indiquen que la presencia en el estado es más que temporal o transitoria.

Así que básicamente se reduce a si California es su "domicilio", pero la definición de eso también es algo subjetiva.

1 votos

Por lo tanto, la probabilidad de que alguien que esté en el estado como "becario visitante" durante cuatro semanas, o incluso durante doce, se encuentre domiciliado en California parece ser bastante pequeña.

2 votos

""Estado del domicilio": el estado en el que una persona tiene su domicilio verdadero, fijo y permanente y su residencia principal y al que ha manifestado la intención de regresar siempre que esté ausente". Gracias. Acepto esta respuesta, ya que parece muy interesante en mi caso -- con billetes de avión de vuelta a casa, parece que debería ser bastante fácil argumentar que California no es mi estado de domicilio.

5voto

HenryNguyen Puntos 125

J-1 es una categoría de visitante de intercambio. Por definición, usted es un visitante en los Estados Unidos y un no residente de los Estados Unidos. Por lo tanto, puede conducir con una licencia válida y no caducada de su país de origen mientras dure su programa J-1.

Si su licencia no contiene su información biográfica en inglés (para que un oficial de la ley estadounidense pueda leerla), debe obtener una traducción para conservarla junto con su licencia física. La traducción puede ser en forma de Permiso Internacional de Conducción (IDP) o puede ser un formato alternativo. El traductor debe certificar que es competente para traducir del otro idioma al inglés y que la traducción es correcta en la medida de sus posibilidades.

Resulta que asesoro a los becarios y estudiantes J-1 sobre esta cuestión con bastante frecuencia. Tenemos muchos que vienen a la USD para los programas de visitantes de intercambio J-1.

1voto

z-boss Puntos 171

Depende de si paga la matrícula de residente o de no residente. Si pagas la matrícula de no residente, siempre que el permiso de conducir de tu estado o país sea válido, podrás utilizarlo.

Nuevos residentes en California

Si quiere conducir en California, debe solicitar un permiso de conducir de California en un plazo de 10 días. La residencia se establece de varias maneras, incluyendo las siguientes siguientes:

  • Estar registrado para votar en las elecciones de California.
  • Pagar la matrícula de residente en un colegio o universidad de California.
  • Solicitar la exención del impuesto sobre la propiedad de la vivienda.
  • Recibir cualquier otro privilegio o beneficio que no se conceda normalmente a los no residentes.

Adultos que visitan California

de su estado o país de origen pueden conducir en California sin obtener una licencia de conducir de California, siempre y cuando su estado o país de origen sea válido.

Enlace al Departamento de Vehículos de Motor del Estado de California

1 votos

Gracias. Sin embargo, como becario visitante, no voy a pagar ninguna matrícula, así que lamentablemente esta distinción parece no ser aplicable en mi caso. Sin embargo, no sabía que había una diferencia entre la matrícula de residente y la de no residente.

0 votos

Entonces ninguno de esos puntos de residente parece ser aplicable a ti, así que estás bien mientras el permiso de conducir del estado o país de origen sea válido. Si tu permiso de conducir está en inglés, te recomendaría un permiso de conducir internacional.

1 votos

@SamJones Creo que te has dejado sin querer la palabra "no" en "si tu carnet de conducir está en inglés te recomendaría un permiso de conducir internacional".

ViajeroSabio.com

ViajeroSabio es una comunidad de viajeros en la que puedes resolver tus problemas y dudas.
Puedes consultar las preguntas de otros viajeros, hacer tus propias preguntas o resolver las de los demás.

Powered by:

X