¿Puedo volver a Estados Unidos si utilizo mi pasaporte filipino aunque soy ciudadano estadounidense?

Debe utilizar su pasaporte estadounidense en el registro de su vuelo y para facturar. Así se asegurará de que el Servicio de Aduanas y Protección de Fronteras de EE.UU. se dé cuenta de que es usted ciudadano estadounidense y, por supuesto, de que no se requiere ninguna autorización especial para su admisión.

Otros carteles dirán que, como ciudadano estadounidense, tiene derecho a entrar, y por supuesto, esto es cierto, pero si hay alguna duda sobre su ciudadanía cuando se presente, puede sufrir retrasos mientras se establece su ciudadanía. Además, la compañía aérea puede negarse a transportarle si tiene alguna duda sobre su ciudadanía estadounidense, por lo que es posible que no tenga la oportunidad de defender su caso en Estados Unidos. Un pasaporte estadounidense demuestra categóricamente su ciudadanía estadounidense. (Tenga en cuenta que un certificado de nacimiento por sí mismo no lo hace; algunos ciudadanos estadounidenses renuncian a su ciudadanía voluntariamente, por ejemplo, para evitar tener que seguir haciendo declaraciones de impuestos en EE.UU. después de convertirse en expatriados).

Consiga un pasaporte estadounidense, si no lo tiene ya. Si el tiempo le impide obtener uno, y tiene uno recientemente caducado, tráigalo como prueba. Pero le recomiendo encarecidamente que utilice un pasaporte estadounidense vigente para entrar en Estados Unidos cada vez que lo haga. (Se pueden utilizar otros métodos válidos actuales al cruzar la frontera terrestre, pero no son relevantes para esta cuestión).

¿Puedo volver a Estados Unidos si utilizo mi pasaporte filipino aunque soy ciudadano estadounidense?

Sí.

¿Creará esto problemas con la inmigración?

Probablemente no.

El Tribunal Supremo de EE.UU. había decidido en 1967 que los ciudadanos estadounidenses no pueden ser privados de su ciudadanía contra su voluntad. El caso es Afroyim contra Rusk :

... la Enmienda [14ª] puede interpretarse más razonablemente como la definición de una ciudadanía que un ciudadano conserva a menos que renuncie voluntariamente a ella. Una vez adquirida, esta ciudadanía de la Decimocuarta Enmienda no podía ser cambiada, cancelada o diluida a voluntad del Gobierno Federal, los Estados o cualquier otra unidad gubernamental.

Además, un derecho central de la ciudadanía estadounidense es el derecho a regresar a Estados Unidos. Si eres ciudadano estadounidense, los funcionarios de inmigración no pueden negarte la entrada.

Sin embargo, he respondido que "probablemente no" porque he oído algunas historias de personas que han sido desafiadas por los funcionarios de inmigración de EE.UU. sobre la base de su doble nacionalidad. A mi hermana, por ejemplo, un funcionario de inmigración estadounidense le dijo una vez que era "inconstitucional" que tuviera un pasaporte de otro país.

También he leído en Internet que en la frontera terrestre con Canadá le dicen a la gente que tiene que renunciar a su ciudadanía estadounidense si tiene otro pasaporte. Estos funcionarios no están actuando de acuerdo con la política del gobierno. Si algún funcionario del gobierno de los Estados Unidos le dice algo así, debería negarse a cumplirlo.

Editar:

Jim MacKenzie hace un excelente punto práctico en su responder sobre los aspectos prácticos de viajar con dos pasaportes. Para más información, consulte estas preguntas en este sitio:

• Tengo dos pasaportes/nacionalidades. ¿Cómo los utilizo cuando viajo?
• ¿Cuál es la sanción para los ciudadanos estadounidenses que entran/salen de Estados Unidos con un pasaporte extranjero?