Mis amigos y yo planeamos asistir a una natsu matsuri un festival de verano, en Japón. Todos hemos comprado nuestros yukatas por Internet y, por desgracia, dos de nuestros yukatas sólo llegan hasta la rodilla. ¿Sigue siendo apropiado llevarlas al evento o estamos ofendiendo de alguna manera a los japoneses?
¿Venía tu yukata con pantalones cortos? Si es así, no hay problema, póntelos.
Recuerda que el yukata es en realidad un pijama y que nadie quiere ver tu ropa interior ni preocuparse de que vayas "en plan comando" (sin ropa interior ni prendas interiores bajo el yukata). Esto es válido tanto para mujeres como para hombres. Es muy fácil que el yukata se desate accidentalmente aunque esté bien atado.
Si el tuyo no venía con pantalones cortos, puedes usar algún otro par de pantalones cortos, pantalones cortos de ciclismo, pantalones de yoga, mallas o cualquier otra cosa que tengas.
TLDR; los extranjeros pueden salirse con la suya en muchas cosas, pero no hagas que la gente se preocupe de que eres un comando bajo el yukata.
No es ofensivo, sólo tiene un aspecto un poco tonto. . Los festivales de verano son eventos muy informales, así que puede que los amigos te cosan un poco pero a nadie le importará en serio, sobre todo después de un par de cervezas.
Como analogía inexacta, imagina que llevas unos vaqueros que te quedan bien pero acaban a media pantorrilla: sólo la policía de la moda se ofendería (y quién sabe, quizá los pantalones Capri vuelvan a estar de moda este año).
Apoyo el consejo de RoboKaren de llevar ropa interior. Incluso un yukata de cuerpo entero puede resbalar fácilmente al sentarse.
Más que un poco tonto, ya puedo oír las risas internas: "De verdad, esos gaijins no pueden hacer nada bien". Ningún japonés se pondría ni en un millón de años un yukata hasta las rodillas; irían con ropa normal.
Yo, en tu lugar, no me pondría el yukata hasta las rodillas y me limitaría a ir al festival con ropa normal.
No, no vas a ofender a nadie; si hay un ámbito en el que la sociedad japonesa es tolerante, es el de la ropa (al menos fuera del ámbito escolar o empresarial). Al mismo tiempo, yo seguiría calificándolo de inapropiado, no en el sentido de "ofensivo", sino en el sentido etimológico de "no adecuado". Como se puede ver fácilmente en una búsqueda en Google Imágenes, y sin duda se verá cuando se esté allí, simplemente no se hace. De hecho, estoy bastante sorprendido de que hayas podido comprar uno, y me interesaría saber dónde lo compraste (supongo que en una tienda con un conocimiento mínimo de lo que hacen).
ViajeroSabio es una comunidad de viajeros en la que puedes resolver tus problemas y dudas.
Puedes consultar las preguntas de otros viajeros, hacer tus propias preguntas o resolver las de los demás.
1 votos
En mi caso, un yukata corto no es un problema porque mido 1,90, así que no es "culpa" mía que sea demasiado corto. En tu caso, ¿eras demasiado alta para su gama, o calculaste mal (muy comprensible dado que lo compraste por internet)?
0 votos
Sí, lo hemos calculado mal.