9 votos

¿Qué dígitos debo eliminar al dar mi número a viajeros extranjeros para no confundirles?

En mi teléfono mi número parece algo así como +19172222222 pero creo que la gente de diferentes países tienen sus propios códigos ¿no? ¿Debo omitir el + y el 1 al darles mi número para que no se confundan? ¿Es diferente cuando la gente me marca desde móviles extranjeros que desde teléfonos fijos? ¿De qué forma debo dar mi número?

20voto

kaybenleroll Puntos 4086

+1 917-222-2222 es la mejor forma. Puede utilizar espacios en lugar de guiones. El formulario es:

  • Primer grupo: un signo más seguido del nombre de su región. código de llamada internacional .
  • Segundo grupo: su prefijo (que los lugareños sabrían omitir).
  • El resto: lo que cada uno debe teclear.

Lo importante para las llamadas internacionales es tener primero el prefijo del país, empezando por el + símbolo . Los residentes de su país o región deben saber que deben suprimir el prefijo internacional y marcar en su lugar el prefijo de larga distancia de su país - pero en Norteamérica los dos son iguales.

Para, por ejemplo, un número del Reino Unido, escribiría +44 123-456-7890, donde 44 es el prefijo internacional para el Reino Unido, 123 es el prefijo (de longitud variable en el Reino Unido) y el resto es el número local. Los habitantes del Reino Unido deben marcar 01234567890 (el 0 es el prefijo de larga distancia) y los del área 123, 4567890. Si quiere asegurarse de que los nacionales no se confunden con el prefijo internacional, puede presentar su número de dos maneras:

Nacional del Reino Unido: (0123) 456 7890
Internacional: +44 123 456 7890

14voto

Jorge Castro Puntos 184

El formulario que has escrito es el menos confuso.

+1 es el prefijo de EE.UU. y 917 es el prefijo de Nueva York, pero no sirve de nada omitirlos. Los locales sabrán cuáles pueden omitir (en realidad, en tu caso ninguno, porque NYC utiliza la marcación de 10 dígitos para aumentar los números disponibles).

Es imposible estropear un número de teléfono proporcionando demasiado información.

2voto

Relaxed Puntos 36079

Como ya han dicho otros, un número con un "+" delante es probablemente la mejor forma y debería funcionar siempre (desde luego en los teléfonos móviles).

Mucha gente tendrá en sus guías números que quizá no funcionen fuera de su país de origen, como "01528889" o "0678294000" (serían números válidos en Holanda, por ejemplo) o "0033145900087" (es un número francés válido, con el prefijo del país, tal y como se marca en un teléfono holandés, pero el "00" quizá no funcione en todas partes). Esos son los que hay que modificar para no confundir a la gente.

ViajeroSabio.com

ViajeroSabio es una comunidad de viajeros en la que puedes resolver tus problemas y dudas.
Puedes consultar las preguntas de otros viajeros, hacer tus propias preguntas o resolver las de los demás.

Powered by:

X