¿Cuál es el camino más rápido desde London Kings Cross a Euston, a pie o en metro?

No uses el tubo. Si necesitas usar el transporte público, hay autobuses que deberían ser más rápidos que el metro, pero yo recomendaría caminar a menos que tengas un problema de movilidad o mucho equipaje.

Hay una ruta alternativa pasando por la estación de St Pancras, salir por la salida de Midland Road y girar a la derecha para ir por Brill Place/ Phoenix Road (junto al Instituto Francis Crick) y luego a la izquierda por Eversholt Street. Está un poco más lejos, pero es más tranquilo. La acera de Euston Road es bastante estrecha y suele haber mucho tráfico. Los demás peatones pueden ralentizarte por allí, sobre todo si intentas ir deprisa. Brill Place es lo suficientemente tranquila como para poder caminar por la calzada si alguien bloquea la acera.

Hay un verdadero atajo pasando entre la Biblioteca Británica y el Instituto Francis Crick y luego por Doric Way, pero a partir de 2016, esto se encontró con una puerta cerrada. Sin embargo, se reabrió el 21 de junio de 2017 como "Paseo de Dangoor" . No es una ruta obvia, y las aplicaciones de mapas no suelen ofrecerla como opción, pero he manipulado Google Maps para que la muestre:

Tenga en cuenta que Churchway es literalmente un callejón y que el camino entre Chalton Street y Ossulston Street en esta ruta pasa entre las espaldas de las casas de la gente. La última vez que hice esta ruta (en verano), pasé literalmente por debajo de los tendederos de la gente.

¡Camina! Yo estudié en la UCL (justo al lado de Euston) y vivía cerca de Kings Cross. Mientras no haya problemas de movilidad, no recomendaría usar el transporte público entre las dos estaciones. También pasarás por delante de la Biblioteca Británica, que merece la pena ver.

Acabarás caminando casi lo mismo bajo tierra, por escaleras mecánicas, pasillos, a lo largo de los andenes en Kings X, y luego lo mismo saliendo en Euston que caminando por la superficie, y sin necesidad de esperar un tren de metro :) Camine directamente por Euston road. Le llevará 5 minutos como máximo.

Si caminas rápido, entonces yo diría que esa caminata será más rápida. Sólo hay que seguir la carretera principal (Euston Road) tal y como sugiere Google Maps, no creo que haya ningún atajo razonable. No he cronometrado el tiempo, pero yo esperaría unos 10-12 minutos de andén a andén.