Tengo la doble nacionalidad colombiana y estadounidense. Viajar a Colombia

@phoog "Como aparentemente hace Colombia" ¿Según quién? Si es el enlace al que creo que te refieres, su' claramente un error de traducción. Además Timatic hace cero mencionarla, y seguramente lo haría si tal requisito estuviera en vigor

Según la Wikipedia ( es.wikipedia.org/wiki/Registro civil_nacional_(Colombia) ; es.wikipedia.org/wiki/Documento de identidad#Colombia ). Mi español no es lo suficientemente bueno como para encontrar algo que apoye o refute esa afirmación en los sitios web del gobierno español. Ver también colombiareports.com/5-cosas-que-saber-colombias-nuevo-codigo-policial . Es de suponer que a Timatic sólo le importa que un país acepte a un viajero y no multe a la compañía aérea. No les importa si el viajero es multado por carecer de algún otro documento después de ser admitido en el país.

@phoog En la página web de la Embajada de Colombia en Washington se indica que se requiere tanto el pasaporte como el documento nacional de identidad, por lo que parece que el solicitante tendrá que obtener una nueva cédula antes de viajar. colombiaemb.org/node/1759

@Traveller Ese es exactamente el enlace que he explicado que es un error de traducción.

@phoog "Es de suponer que a Timatic sólo le importa que un país acepte a un viajero y no multar a la aerolínea." Eres completamente equivocado aquí. Timatic no "permite" el embarque de pasajeros que estarían infringiendo la normativa y podrían ser multados, excepto si la práctica real en el aeropuerto difiere de la ley formal (sobre todo en lo que respecta a los períodos de validez de los documentos). De lo contrario, diría que los ciudadanos estadounidenses pueden entrar en EE.UU. con cualquier prueba de nacionalidad, por ejemplo, y rara vez diría que los pasaportes del país de destino tienen que ser válidos, en lugar de aceptarse también los caducados

@phoog Además, el primer enlace de la Wiki no dice que lo necesites para entrar y salir, mientras que el segundo enlace no proporciona ninguna referencia

@Coke ¿Tienes ese enlace en español? Supongo que el OP lo entendería, y creo que mi español también sería bastante bueno. Dada la extensión del debate en este foro, seguramente la mejor solución es que el OP solicite una cédula de reemplazo.

Lo que quiero decir es que no importa en absoluto que se exija el DNI para entrar y salir. Supongamos, por ejemplo, que es no, pero que los ciudadanos colombianos que no cuenten con el documento están sujetos a una multa de 266 dólares, como se señala en el enlace colombiareports.com. En ese caso, el viajero sería necesita el DNI para evitar la multa, y su respuesta sería engañosa.

En cuanto a su afirmación sobre TIMATIC y los Estados Unidos, existe una ley estadounidense que exige un pasaporte válido, aunque no sea aplicable en la práctica. Pero los viajeros transportados a EE.UU. con contrabando pueden ser multados, y sin embargo las compañías aéreas no registran a los viajeros en busca de contrabando. La aplicación de la legislación nacional no es asunto de las aerolíneas. Otro ejemplo: Los ciudadanos holandeses necesitan un pasaporte o documento de identidad holandés cuando están en los Países Bajos, aunque sean ciudadanos de otro país, pero las aerolíneas no lo comprueban.

En la página web del Consulado de Colombia en Buenos Aires (sección "nota") se indica claramente que una persona con doble nacionalidad necesita un pasaporte para entrar y salir de Colombia. No veo ninguna referencia a una cédula en este sentido buenosaires.consulado.gov.co/tramites_servicios/pasaportes Sin embargo, el punto de @phoog sobre la necesidad de que todos los colombianos puedan presentar su cédula si se les pide, me parece válido - posiblemente esto podría ocurrir a la llegada, por ejemplo, si hubiera controles al azar.

@Traveller No se puede encontrar una versión en español, ya que la versión del sitio web en español no es idéntica (revisé la sección de preguntas frecuentes en español y no la encontré)

@Traveller Y en cuanto a la identificación en el país, no me pronuncio, ya que esta Q es sobre el ingreso a Colombia. Ahora llamé a inmigración en el aeropuerto El Dorado y me dijeron que para entrar se requiere o bien una cédula válida o un pasaporte válido o vencido, mientras que para salir se necesita un pasaporte válido o una cédula.

¡Muchas gracias chicos! La redacción de la página web de el conculados es un poco complicada.. pero vuestros comentarios me han tranquilizado mucho, ¡pensaba que tenía que cancelar mi viaje! Os lo agradezco mucho :)

@JulianaSarmiento ¡Si te encuentras con algún problema (que no me imagino que ocurra) no dejes de informar!