Mi hija nació en Inglaterra y llegó a Estados Unidos hace 32 años. Es ciudadana estadounidense. Hace dos años se trasladó al Reino Unido con un pasaporte británico. Ahora quiere volver a Estados Unidos pero no tiene pasaporte estadounidense. Nunca ha tenido un pasaporte estadounidense.
Como ciudadana estadounidense, ¿puede regresar utilizando únicamente su pasaporte británico?
Hay dos leyes en conflicto
La opinión legal vigente parece ser que el número 2 prevalece sobre el número 1, por lo que si su hija se presenta en la frontera con una prueba suficiente de ciudadanía, lo más probable es que finalmente sea admitida. Véase, por ejemplo https://law.stackexchange.com/questions/16654/can-us-citizens-be-denied-entry-to-the-us
Sin embargo, llegar a la propia frontera será difícil. Ninguna compañía aérea le permitirá embarcar con un pasaporte estadounidense caducado.
La solución es bastante fácil: debe obtener un pasaporte estadounidense. Si tiene prisa, haga esto: https://uk.usembassy.gov/u-s-citizen-services/u-s-passports/emergency-passports/
"Es probable": en realidad existe un antiguo manual de inspectores del CBP, disponible en forma redactada debido a una solicitud de libertad de información, en el que se instruye a los inspectores del CBP para que admitan a ciudadanos estadounidenses sin pasaporte tras explicarles que éste es necesario. El manual señala que el funcionario está "técnicamente eximiendo" del requisito del pasaporte en nombre de la Secretaría de Estado, pero que no se requiere ningún formulario, ni una tasa que deba pagar el viajero. Las políticas cambian, por supuesto. Una búsqueda en la web de cbp inspector's field manual actualmente arroja varias fuentes para el documento en formato PDF.
"ir a la opinión legal": Eso parece implicar que la opinión podría cambiar, pero no es particularmente controvertido o probable que lo haga. Ello se debe a que el nº 2 es un derecho fundamental inherente a la definición de ciudadanía, mientras que el nº 1 es sólo derecho estatutario.
No, es ilegal que los ciudadanos estadounidenses entren o salgan de Estados Unidos con otro pasaporte que no sea el estadounidense. Salir y entrar en Estados Unidos con un pasaporte extranjero
ViajeroSabio es una comunidad de viajeros en la que puedes resolver tus problemas y dudas.
Puedes consultar las preguntas de otros viajeros, hacer tus propias preguntas o resolver las de los demás.
2 votos
Debería obtener un pasaporte estadounidense antes del viaje. Puede hacerlo en el Reino Unido.
0 votos
Me encantaría, como estoy seguro que nos gustaría a todos, escuchar un comentario de lo que pasó, ya sea por el OP o por la hija.