En los vuelos recientes de American Airlines (dentro quizás de los últimos dos años), su sistema de entretenimiento a bordo tiene diferentes idiomas que puedes elegir. Están los comunes y esperados: inglés, francés, español y portugués. Sin embargo, también tienen "Kreyól ayisyen" también conocido como criollo haitiano.
¿Por qué incluyeron un idioma relativamente poco común, el criollo? He notado esto en varios vuelos domésticos e internacionales, así que no está adaptado a cada vuelo. Me resulta interesante, ya que no tienen otros idiomas importantes como alemán, ruso, o incluso chino o japonés.
¿Cuál es la razón para incluir el criollo? ¿Existe alguna conexión (sin intención de juego de palabras) entre la aerolínea y el idioma específicamente?
2 votos
La red de AA puede transportar más hablantes de criollo que no hablan otro idioma internacional que hablantes monolingües de alemán o japonés. En un vuelo a NRT, sin embargo, es probable que tengas japonés como opción. ¿Cuáles fueron tus rutas?
0 votos
@choster mi vuelo más reciente fue de OGG a LAX, pero lo he visto en la mayoría de los vuelos que puedo recordar recientemente con los sistemas de entretenimiento a bordo (exactamente los mismos idiomas). Buena observación sobre los hablantes de criollo que no conocen otro idioma internacional importante ... pero entonces esperaría que hubiera algunas otras lenguas relativamente poco comunes como opción, ¿no es así?