Durante el carnaval en la Europa de habla alemana, hay muchos bares que tienen un cartel en la puerta que dice "dekoriert", que significa decorado. Sin embargo, cuando entras, no se ve ninguna decoración relacionada con el carnaval, y las bebidas son muy caras. En cambio, puedes encontrar mujeres desnudas bailando allí.
(de flickr )
Así que mi pregunta es: ¿Es sólo una coincidencia o el signo "dekoriert" es un mensaje oculto para las chicas desnudas?
El signo "dekoriert" en Alemania y también en Suiza significa que habrá decoración de Fasnacht/Fasching/Karneval en el local, sobre todo en Restaurantes y Bares. Sólo decoración - nada más implícito. Encontrarás esos carteles en los restaurantes familiares más aburridos y conservadores del campo, así como en los bares del centro que abren a las 23:00 y cierran a las 4:00.
Estas señales no indican ningún cambio de precio ni ningún tipo de evento que se produzca en el bar. A menos que haya actividades de carnaval en toda la ciudad en días especiales del año, debes esperar que haya información adicional cuando haya un evento especial (público) relacionado con el carnaval. Esto puede incluir música en vivo o espectáculos. Algunas partes de estos espectáculos pueden parecer a algunos como " chicas desnudas ", pero están más vestidas que las chicas en topless o incluso completamente desnudas de algunos desfiles del carnaval brasileño.
Lo que hay que esperar dentro de un bar durante el carnaval se rige más o menos por los mismos principios que fuera del carnaval: si hay un evento especial, es posible que cobren un suplemento. Si no muestran chicas completamente desnudas o en topless normalmente, las posibilidades de que lo hagan durante el carnaval son muy escasas.
He pensado que es hora de responder por fin a mi propia pregunta. Después de mucha investigación, he podido encontrar dos artículos de periódico que afirman que el cartel "dekortiert" indica que se puede esperar algo de nudismo. Por desgracia, los artículos sólo están disponibles en alemán, pero aquí están:
Los artículos también dicen que esta es una tradición que está muriendo y que cada vez se ven menos bares de este tipo.
Al parecer, en el este de Suiza existe una costumbre local (que está desapareciendo) llamada "Beizenfasnacht", en la que algunos bares tienen una decoración salaz y chicas que sirven con poca ropa (pero probablemente no desnudas). Sin embargo, no parece tratarse de un código oculto como se da a entender en la pregunta.
Lo siento, pero tengo que contradecir su afirmación. Los artículos que enumeras dicen que hay bares "dekoriert" que TAMBIÉN muestran desnudos. Pero hay bastantes de los que están marcados como "dekoriert" que no muestran desnudos. Mientras que el "dekoriert" puede ser un requisito para los eventos de carnaval que muestran desnudos (por qué harías un evento de carnaval sin decorar tu bar para crear el ambiente), pero no hay ninguna consecuencia directa de la desnudez fuera de un signo "dekoriert". el "podría esperarse", como dices, es un vínculo tan grande como decir que "si entras en un bar, podrías tomar una copa".
ViajeroSabio es una comunidad de viajeros en la que puedes resolver tus problemas y dudas.
Puedes consultar las preguntas de otros viajeros, hacer tus propias preguntas o resolver las de los demás.
0 votos
Interesante, nunca lo he visto. ¿Por casualidad tiene alguna fotografía?
0 votos
Estuve buscando una, pero no la encontré. Cuando esté allí la próxima vez, intentaré coger una.
0 votos
Quizás también sea relevante: Stack Exchange en alemán .
0 votos
Esta pregunta realmente necesita una o más de estas etiquetas: alemán , idioma , terminología
0 votos
¿Era ese el bar donde viste a las chicas? ¿Qué ciudad era?
0 votos
@uncovery - ten en cuenta que he añadido la imagen, ya que RoflcoptrException no había podido encontrar una. A menos que haya tenido mucha suerte con mis búsquedas en Google, dudo que sea el mismo lugar :)